我想向老闆發出一個簡短的英文email請假, 請幫忙翻譯, 內容大意如下:
我已在剛過去的星期六到xx醫院做檢查, 星期一就要回醫院看報告, 現想請星期一一天假, 謝謝!
另外: 以上情況不知是病假/事假呢?
英文翻譯-公司請假信
2009-05-11 1:49 am
回答 (2)
2009-05-11 2:53 am
✔ 最佳答案
Last Saturday, I had gone to xx hospital for checking and have to see the doctor on Monday for explaining the foundlings in the medical report. I regret I have to ask for a day of sick leave on Monday. Thank you for your kind attention. 
2009-05-11 1:57 am
是事假!!!!!!!!!
I to xx hospital had made the inspection in just past Saturday,
Monday must return to the hospital to read a newspaper considers,
presently wants to ask for Monday the leave, thanks!
希望幫到你!!!!!!!!!!!
I to xx hospital had made the inspection in just past Saturday,
Monday must return to the hospital to read a newspaper considers,
presently wants to ask for Monday the leave, thanks!
希望幫到你!!!!!!!!!!!
收錄日期: 2021-04-25 20:30:42
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090510000051KK01455