两大才子分別好傷感.你可以用白話文寫出來嗎 ?

盧綸《送李端》原文:
故關衰草遍，離別正堪悲。路出寒雲外，人歸暮雪時。少孤為客早，多難識君遲。掩泣空相向，風塵何所期？
譯文:
郊外遍布枯衰的野草，在這裡送別，真是令人難忍酸悲。道路向凝滯陰沉的寒雲之外延伸，我目送著你的身影，直到望不見還不忍返回。當我返身回走的時候，暮靄沉沉，大雪紛飛。唉! 我自幼喪父早孤，早早就客居漂泊在外地，遭際多難，認識你真是太晚太遲。暗自掩泣徒自向著您離去的方向，真不知什麼時候是我們再見面的日期。
注釋:
1. 故關: 故鄉。2. 掩淚: 掩面流淚。3. 空: 徒然。
評析:
這是一首送別詩，以「悲」字貫穿全篇。首聯寫送別的地點和環境。「衰草遍」寫盡淒涼蕭瑟之景象，為全詩罩上陰暗的感情色彩。「離別正堪悲」直抒胸臆，如話家常，為全詩定下深沉感傷的基調。頷聯寫送別之景。上句寫友人遠去。路延伸到「寒雲」之外，既含有對友人長途跋涉之艱辛的同情與掛念，也暗示出作者佇立遠望友人的身影，表現出時間的流程。下句寫獨自返回的寂寞無聊。「人歸」照應「路出」，「暮雨」照應「寒雲」，筆法細密，自然渾成，色彩沉鬱。
頸聯轉折，回憶往事，感嘆身世。少年而孤乃人生之大不幸，又逢亂世，早早便羈旅客遊在外，更能感受到友情的珍貴，所以才感到「識君遲」，扣緊離別之「悲」。詩人把送別之意，落實在「識君遲」上，潛臺詞則含有分別太速之意。將惜別之情與感傷身世結合起來，抒發出特定的生活環境中送別友人的悲懷，形成全詩抒情的高潮。尾聯以期望再會收篇，雖是送別詩常用的手法，但上句以「掩淚空相向」鋪墊，再用「風塵」一詞修飾，表現再逢的渺茫無期，增加了離別之悲的程度，抒情效果甚佳。
全詩以送別始，到盼望再會終。感情自然抒發，意脈清晰。近人王文濡評曰：「先敘送別之地與時，轉到自己身世，正為難以作別耳，但終須一別，而後期茫茫，又不可知。文情相生，亹亹動人。」
網址提供:
http://www.cognitiohk.edu.hk/chilit/Poems/Tang%20Shi/LuLun%20Shi/LuLun_06.htm