我有一枝飲品,日本做的,但我看不懂說明。可以幫我一下嗎?
我只估到是考試合格許願飲品,要寫名之類,定寫願望?
好像要畫眼,但我唔知畫左定右。又唔知什麼時候畫?
以下是那個網頁的說明,可以幫我translate嗎?
內有網址,如有需要可看一看,以助理解。
「必勝合格ダルマサイダー 限定6本セット
[商品説明]
【限定販売商品です!!】
品名:必勝合格ダルマサイダー(6本)
入数:300mlビン×6本/箱
業界初の合格祈願飲料です。
実際に菅原道真公を祀る、静岡県内の天神社にて必勝合格祈願を原材料にしていただいております。
祈願時の画像や映像は当社のホームページにて配信しております。
→ http://www.kimura-drink.co.jp
ビンには実際に目を入れることが出来るスペースと、志望受験名称を記入するスペースを設けております。
実際に祈願してある原料を使っていますので、試験前までに飲んでくださいね♪
飲んだ後は机の前やお好きな場所に飾ったりして願を掛けてください。
1ケース24本も飲みきれない。という皆様からのご要望も多く、それならばもっとたくさんの方に飲んでいただきたい!という思いから作った6本パックです。限定商品となりますので、ご家族への差し入れに、知人の受験等の応援に、実際に受験されるご本人様に!当社スタッフも心をこめてお届け射たします。 」
另一參考
http://orange-truffe.blog.so-net.ne.jp/2008-01-24-1