粵普對對碰(中二)
廣州話:
1) (這裏燒得)罄烚烚
2) (就像)焗爐噉
3) (到了災場要用)大聲公(和市民溝通)
4) (真的很)陰公
5) (她在火災中)坎親個頭
6) (終於)將場火救熄啦
7) 冷手襪
8) 冷帽
9) 頸巾
10) 樽領冷衫
11) 絨褸
12) 裙
冇括狐果D就係要譯的
我的普通話非常普通
所以請幫幫我
回答 (3)
✔ 最佳答案
1.火光熊熊
2.像個火爐一樣
3.手提擴音器
4.可憐
5.撞傷了頭
6.把這場火撲滅了
7.毛線手襪
8.毛線帽子
9.圍巾
10.高領毛衣
11.絨毛大衣
12.裙子
參考: 自己
廣州話: 普通話
1) (這裏燒得)罄烚烚==========(大火燒的)熱浪滾滾
2) (就像)焗爐噉==============像個大火爐
3) (到了災場要用)大聲公(和市民溝通)====手提擴音器
4) (真的很)陰公==============可憐
5) (她在火災中)坎親個頭======頭撞傷了
6) (終於)將場火救熄啦========把這場大火撲滅了
7) 冷手襪=========毛線手套
8) 冷帽===========毛線帽子
9) 頸巾===========圍巾/圍脖
10) 樽領冷衫======高領毛衣
11) 絨褸==========絨線衣
12) 裙============裙子
希望幫到你!
參考: 自已
1) 熊熊大火
2 烤爐一般
3) 揚聲器
4) 可憐
5) 撞到頭
6) 把火給撲滅了
7) 毛線手套
8) 毛線帽子
9) 圍巾
10) 瓶領毛衣
11) 絲絨外衣
12) 裙子
收錄日期: 2021-04-13 16:36:32
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090509000051KK00576
檢視 Wayback Machine 備份