請教韓文翻譯

2009-05-09 10:28 am

i hope you can remember the notes forever and the days we had been together

大約將呢句英文譯做韓文，可以點譯?
萬分感謝

回答 (6)

2009-05-09 10:16 pm

✔ 最佳答案

난 당신을 영원히 우리가 함께했던 시절 노트를 기억할 수있는 희망

參考: me

👍 0 👎 0

2009-05-18 4:27 am

난 당신을 영원히 우리가 함께했던 시절 노트를 기억할 수있는 희망

參考: 我

👍 0 👎 0

2009-05-09 10:20 pm

나는 당신이 우리가 함께 이었었던 일 및 주을 영원히 기억할 다는 것을 희망한다
你子要,按段落翻譯,就算日文,德文..............(咩文都有)
下載yahoo聰明筆網子http://hk.mini.yahoo.com/
希望幫到.....................

👍 0 👎 0

2009-05-09 7:49 pm

같이 있었던 날들이 그리고 주억들은 잊지마요.

我諗你指o既"notes"係回憶?

因為remember the notes呢句好怪!

👍 0 👎 0

2009-05-09 7:19 pm

나는 당신이 우리가 함께 이었었던 일 및 주을 영원히 기억할 다는 것을 희망한다

👍 0 👎 0

2009-05-09 5:01 pm

i hope you can remember the notes forever and the days we had been together

당신은 영원도록 짧은 편지들과 우리 함께 있었던 날을 기억하길 바랍니다.

👍 0 👎 0