請把中文足球術語譯做英文

射球 :
近射 = close-range shot
遠射 = long drive

傳球 = pass / flank pass = 邊線傳球
高空傳球 = volley pass (凌空傳球)
橫傳 = cross pass
盤球 = Dribbling
假身 = deceptive movement / fake action (假動作)
鏟波 = slide tackle / block tackle = 正面搶截

呢個website亦有好多足球術語，請參考 :
http://blog.roodo.com/feueauvent/archives/1841857.html

2009-05-09 00:26:35 補充：
漏射 (是否 : 抽射 = Volley - 「窩利」抽射；即趁皮球未落地時起脚射球

扭波 = Dribble (同 盤球)

2009-05-09 00:30:37 補充：
孤度 = radian

2009-05-11 12:51:40 補充：
非常多謝 Icarus 的補充和修正。

漏射當然不是Volley，相差太遠了。

女孩子不懂足球情有可原。

漏射可譯作 complete miscue。

假身譯作 dummy 或 turn (假如是轉身的假動作) 就可以。

高空傳球不是凌空傳球，高空傳球是 Overhead Pass。

2009-05-11 12:32:49 補充：
是弧度不是孤度吧！

在球場上無人會用 radian這字，His cross has no radian? lol
一般用spin來形容: His cross did not have enough spin.