中文翻譯英文（10分）

Cheung Chau area of only 2.4 square kilometers, some 30,000 people, the Islands District is the most densely populated island, filled with strong fishing villages, on the island places can be a pirate Chang buried treasure cave and tondou beautiful Pak Tai Temple this temple, possession of a handle, sword annual bun, floats and khr. the gtand meeting, also held here on the island of fengguang picturesque, Tung Wan Beach for a sea bath Resort is spread throughout every corner, seafood restaurants, there is no car, it is therefore along the endothelialization rainbowriding minglang, knida Freehand builds has attracted many tourists to tsoongiodendron.
features: Cheung Chau most particularly for more than the other islands of village activities, such as Pak Tai's birthday, bun, compared to other parts of these activities do not even more hilarious, special geographical inhabitants of the Festival, there are many tourists, this program also is very popular with tourists.
go to method:
(1) in Tsim Sha Tsui ferry ride to Cheung Chau (air only on Saturdays, Sundays and public holidays practicein)
2. at the pier at Cheung Chau ferry ride
Cheung Chau (Cheung Chau) in Hong Kong is an island, because like the dumbbell and is also known as dumb - Bell Island [1], [2], Lantau Island of anudisaya, north looks Hei Ling Chau, the Southwest, a distance of Shek Kwu Chau, Hong Kong Island to the southwest of about 10 km / h.the Executive on the 18 districts are among the Islands District.on the island population is approximately 3 million, is of the Islands District in the most densely populated islands.Cheung Chau ccultured although there is no land - based public transport, but the basic development still perfect addition to the police and fire stations, hospital, on the island is also equipped with schools, public housing estates and assetspark, etc infrastructure.

2009-05-13 19:33:02 補充：
Cheung Chau in Hong Kong is a famous tourist attractions on the island there are many tourist attractions, such as Cheung Po Tsai cave, Pak Tai Temple and Cheung Chau carved in stone, and so on, and ferry pier along the seafood restaurants.

2009-05-13 19:33:08 補充：
In addition, Cheung Chau organizes Grand bun, Cheung Chau is the largest traditional programme, each attracting large numbers of people visit mooming.accommodation, on the island there are many youth hostels and holiday flats (ludong), in recent years, Bela also offer bed and breakfast.

桃園當舖中壢當舖仁寶當舖、提供借錢、借貸、借款、代辦房屋二胎、汽車融資、房貸等當舖借款服務！

桃園當舖中壢當舖仁寶當舖汽機車、貨車、重機械、鑽石、珠寶、名錶、精品、不動產皆可當！

桃園當舖中壢當舖仁寶汽車借款、法定利率！5分鐘可知額度20分鐘快速撥款！

桃園當舖中壢當舖仁寶汽車借款迅速放款不囉唆、可彈性還款、選擇正確金援管道，才能真正省利！

歡迎來店(電)洽詢 有專員為您服務

電話:03-4520077 03-4520077

地址:桃園縣中壢市中華路二段292號

仁寶當舖

長洲面積只有2.4平方公里，居民約三萬餘人，是離島區人口最稠密的島嶼，充滿著濃厚的漁村風貌，島上可遊覽的地方有海盜張保仔藏寶洞和柱棟精雕細琢的北帝廟，此廟藏有古劍一柄，每年一度的太平清醮會景巡遊，飄色和飽山盛會亦在這裡舉行，島上風光如畫，東灣水清沙幼，為一海浴勝地，度假屋遍佈每一角落，海鮮食肆林立，這裡沒有汽車行駛，故沿明朗小徑漫步，十分寫意怡情，吸引了不少遊客前來觀光。
The Changzhou area only then 2.4 square kilometers, the resident the approximately 30,000 people, are the Islands area population densest islands, fills the thick fishing village style, the place which on the island may tour is having pirate Zhang Baozi the Tibet valuable hole and column fine vulture fine-pointed finish northern emperor the temple, this temple has an ancient sword handle, the peace once every year ferments clear meets scenery going on patrol, flutters the color and the full mountain grand meeting also holds in here, on island scenery like picture, Dongwan Shui Qingsha young, is a sea bathing paradise, the vacation home proliferates each corner, the seafood food stands in great numbers, here does not have the automobile travel, therefore strolls along the bright trail, veryEnjoyable joyful, attracted many tourists to come to go sightseeing.



特色︰長洲最特別之處就是比其他島嶼多一些鄉村活動，如北帝誕、太平清醮等﹐這些活動相比其他地方所辦的更加熱鬧，不特成為地方居民間節日，還有很多外地遊客，這節目也很受遊客歡迎。
The characteristic ︰ Changzhou most special place is compared to other islands many some village activities, like north emperor the birth, peaceful ferments and so on ﹐ these activities to compare clear is livelier, becomes between not especially the place resident who other places manage the holiday, but also has many outside areas tourists, this program also very much receives the tourist to welcome.

2009-05-15 19:39:11 補充：
前往方法︰
１．於尖沙咀乘坐渡輪往長洲 (航班只在星期六、日及公眾假期行駛)
２．於中環碼頭乘坐渡輪往長洲
長洲（Cheung Chau）是香港的一個島嶼，因為狀似啞鈴而又被稱為啞鈴島[1]、[2]，位於大嶼山的東南方，北望喜靈洲，西南方有石鼓洲，距離香港島的西南方約10公里。行政上被劃入香港十八區之中的離島區。島上人口約3萬，是離島區中人煙最稠密的島嶼。長洲對內雖然沒有陸上公共運輸，但基本發展尚算完善，除了有消防局、警局和醫院，島上亦置有學校、公共屋邨和綜合大樓等基建。

2009-05-15 19:40:28 補充：
Goes to the method : 1to ride the ferryboat in Jianshazui toward Changzhou (flight on Saturday, date and the public holiday travel 2rides the ferryboat in the intermediate belt wharf toward the Changzhou Changzhou (Cheung Chau) is only) Hong Kong's islands,

2009-05-15 19:40:33 補充：
because resembles the dumb bells and is been called dumb bells island [1][2], located at Lantou Island's southeast, north looks at the happy spirit continent, the Southwest has Shi Guzhou, is away from Hong Kong Island's Southwest the approximately 10 kilometers.

1. rides in Jianshazui crosses round toward Changzhou (flight in the Saturday six, dates and public holiday travel 2. rides in the intermediate belt wharf crosses round toward the Changzhou Changzhou (Cheung Chau) is only) Hong Kong's islands, because resembles the dumb bells and is been called dumb bells island [1], [2], located at Lantou Island's southeast, north looks at the happy spirit continent, the Southwest has Shi Guzhou, is away from Hong Kong Island's Southwest the approximately 10 kilometers. In the administration is included within in the Hong Kong 18 areas the Islands areas. On the island the population approximately 30,000, are in the Islands area the person smoke densest islands. Although Changzhou does not have on land common carriage internally, but developed Shang Suan to consummate basically, except had the fire department, the police authorities and the hospital, on the island also sets has the school, the public room 邨 and synthesizes capital construction and so on building.

Cheung Chau, an area of only 2.4 square kilometers, housing about 30,000 people, is the most densely populated outlying islands of the island is full of great fishing village, to visit the island where the pirate treasure Cheung Po Tsai Tung-chu-dong uncompromising attention to detail and the North Tai Temple, a templepossession, the annual Bun Festival parade will be King, Gone with the Wind and full-color Hill event also was held here on the island in the beautiful East Bay of smooth sand, a bathing resort, holiday flats around every corner, seafood restaurants, there are no car, so walking along the clear path, a very decent builds, attracted many tourists.
Features ︰ Cheung Chau is the most special about the island more than any other rural activities, such as Pak Tai Festival, Bun and so on, these activities do compared to other parts of the more lively, festive become among the local population, there are many foreign visitors, this program is also very popular with tourists.
To the method of ︰
1. In Tsim Sha Tsui ferry ride to Cheung Chau (flights only on Saturdays, Sundays and public holidays closed)
2. Pier in Central to Cheung Chau ferry
Cheung Chau (Cheung Chau) is an island of Hong Kong, as seemed to be known as the dumbbell and dumbbell Island [1], [2], located in south-east of Lantau Island, north of Hei Ling Chau, Shek Kwu Chau, south-west of there, from Hong Kong Island, about 10 km south-west. Administrative areas were included among the 18 Hong Kong Islands District. Island population of about 30,000, is in the Islands District of the most densely populated island. Cheung Chau internal Although there is no public transport on land, but the basic development has been improved, in addition to fire stations, police stations and hospitals on the island is also home schools, public housing estates and complex infrastructure.



Hong Kong Cheung Chau is one of the famous tourist attractions, the island has many tourist attractions, such as Cheung Po Tsai Cave, the Pak Tai Temple, Cheung Chau and stone, etc., and ferry terminals along the many seafood restaurants. In addition, Cheung Chau, a grand annual event of the Bun Festival, Cheung Chau, the event is the largest traditional programs, each attracted to attract large numbers of people to visit. Accommodation, on the island there are many youth hostels and holiday flats (such as Tung), also offer Bed and breakfast in recent years.

1.Translation
Cheung Chau area of only 2.4 square kilometers, some 30,000 people, the Islands District is the most densely populated island, filled with strong fishing villages, on the island places can be a pirate Chang buried treasure cave and tondou beautiful Pak Tai Temple this temple, possession of a handle, sword annual bun, floats and khr. the gtand meeting, also held here on the island of fengguang picturesque, Tung Wan Beach for a sea bath Resort is spread throughout every corner, seafood restaurants, there is no car, it is therefore along the endothelialization rainbowriding minglang, knida Freehand builds has attracted many tourists to tsoongiodendron.
features: Cheung Chau most particularly for more than the other islands of village activities, such as Pak Tai's birthday, bun, compared to other parts of these activities do not even more hilarious, special geographical inhabitants of the Festival, there are many tourists, this program also is very popular with tourists.

2.Go to method:
(1) In Tsim Sha Tsui ferry ride to Cheung Chau (air only on Saturdays, Sundays and public holidays practicein)
2. At the pier at Cheung Chau ferry ride
Cheung Chau (Cheung Chau) in Hong Kong is an island, because like the dumbbell and is also known as dumb - Bell Island [1], [2], Lantau Island of anudisaya,(北望) Hei Ling Chau, the Southwest, a distance of Shek Kwu Chau, Hong Kong Island to the southwest of about 10 km / h.the Executive on the 18 districts are among the Islands District.on the island population is approximately 3 million, is of the Islands District in the most densely populated islands.Cheung Chau ccultured although there is no land - based public transport, but the basic development still perfect addition to the police and fire stations, hospital, on the island is also equipped with schools, public housing estates and assetspark, etc infrastructure.

2009-05-08 21:43:34 補充：
Cheung Chau in Hong Kong is a famous tourist attractions on the island there are many tourist attractions, such as Cheung Po Tsai cave, Pak Tai Temple and Cheung Chau carved in stone, and so on, and ferry pier along the seafood restaurants.

2009-05-08 21:47:53 補充：
請用以下網址:
http://www.microsofttranslator.com/bv.aspx?mkt=zh-tw&Ref=WLButton&br=ro&a=http://hk.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=7009050701539&mode=w&from=answer&an_last=true&.crumb=LzBSe7b6N8n#http://last_ans

The Changzhou area only then 2.4 square kilometers, the resident the approximately 30,000 people, are the Islands area population densest islands, fills the thick fishing village style, the place which on the island may tour is having pirate Zhang Baozi the Tibet valuable hole and column fine vulture fine-pointed finish northern emperor the temple, this temple has an ancient sword handle, the peace once every year ferments clear meets scenery going on patrol, flutters the color and the full mountain grand meeting also holds in here, on island scenery like picture, Dongwan Shui Qingsha young, is a sea bathing paradise, the vacation home proliferates each corner, the seafood food stands in great numbers, here does not have the automobile travel, therefore strolls along the bright trail, veryEnjoyable joyful, attracted many tourists to come to go sightseeing. The characteristic ︰ Changzhou most special place is compared to other islands many some village activities, like north emperor the birth, peaceful ferments and so on ﹐ these activities to compare clear is livelier, becomes between not especially the place resident who other places manage the holiday, but also has many outside areas tourists, this program also very much receives the tourist to welcome.

第1段

2009-05-08 11:56:43 補充：
多太字 你自己係個參考資料
個個網都搵 sor下