New York steak???

2009-05-08 4:22 am
What would you like to have for your main course?
I think I'll have the New York steak.


I just typed into conversation book that bove sentences.
以上句子我只是在會話書抄回來...
The first sentence why add (to have) into sentence?
第一句點解要加 to have...
If the first sentence (cut to have), the sentence is fullness.
如果第一句沒有 to have, 這句子還是完整嗎?


還有第二句 I'll ..即是 I shall 或 I will, 我好想問一個問題,對於一些初學讀者來說,是否要讀回 shall or will, 還是都是一樣,只讀 I'll 就可以了,,,還有一個問題,看電影,看會話書,他們都有同樣的會話, I remember I ......或 I think I...... 比我的感覺外國人都是想到什麼就講什麼,這樣說好像簡化了複雜的會話,我們可以跟他們這樣說嗎? I remenber I....or I think I.....

回答 (2)

2009-05-08 6:18 pm
✔ 最佳答案
第一个问题:

What would you like to have for your main course?
你的主菜喜欢"要"什么?

What would you like for your main course?
你喜欢什么作为你的主菜?

第一句加了 " to have", 语法不同了, 但两句文法都OK, 没有错, 意思也差不多, 你可以参考我的中文翻译比较.

第一句是较惯常, 较斯文的说法, 比如问客人,
第二句较日常, 比如问家人, 熟朋友.


第二个问题:

I'll ...是较常用的口语, , 只讀 I'll 就可以了
口语如说 I shall, I will, 通常是为加重语气, 比如"我一定会..."

"I remenber I....or I think I..... "
和广东话的意思差不多: 我记得我... / 我"唸"我.....
可以按情况照用.
2009-05-08 7:44 am
您好,我推薦您一個非常不錯的英語學習網站,里面有很多非常不錯的學習資源,您能從中得到不少幫助:

http://www.hkenglishstudy.info

祝您好運!


收錄日期: 2021-04-23 23:17:25
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090507000051KK01380

檢視 Wayback Machine 備份