中譯英 幫幫手=]

"what a nation loses in times of disaster will be made up for by her progress"


You can compare the chinese version and english version stated in reference web site. You will get the answer.

Reference

English version
http://big5.fmprc.gov.cn/gate/big5/www.chinaembassy.lt/eng/xwdt/t535283.htm

Chinese version
http://big5.fmprc.gov.cn/gate/big5/www.chinaembassy.lt/chn/xwdt/t535054.htm

2009-05-08 15:14:24 補充：
The English version and Chinese version 都係官方網

個HEADING 係
Premier Wen Jiabao Delivers an Emotional Speech at University of Cambridge
(English Version)

溫家寶總理在英國康橋大學發表演講（全文 )
(Chinese Version)

The loss of a nationality from the disaster will be compensated by the progress.

您好，我推薦您一個非常不錯的英語學習網站，里面有很多非常不錯的學習資源，您能從中得到不少幫助：

http://www.hkenglishstudy.info

祝您好運!

一個民族從災難失去的都會由進步來補償.
=
A nationality loses from the disaster can compensate by the progress.