點解香港仔個英文會叫做鴨巴甸架？

　每個民族都喜愛拍馬屁，英國殖民地者也不例外。他們每發現一處地方，都用發現者或英軍將領的名稱去命名。
　如香港島幾處地方：香港仔(Aberdeen)、赤柱(Stanley)、淺水灣(Repulse Bay)及添馬艦(H.M.S. Tamar)等，都是英國地方名、人名及船艦的名稱。
　香港仔及赤柱，都是英國最早期佔領香港開發的地方，英國人為彰顯統治威權，這些地方當然不會以廣東人或蜑家人的拼音去命名。本來赤柱是香港的首府，但因為其他原因才將重心遷往維多利亞城（即今日中環）。

就像英國人所到的地方，都有叫 Waterloo 或 Wyndham Street 一樣。
又 鴨巴甸 的英語是 Aberdeen，曾是英國很有名的「漁港」，和香港仔的前身相類似吧！

2009-05-15 07:16:04 補充：
我要回應答者 003的看法：香港有些人，不但好拍馬屁，還有食古不化的醜陋習慣呢！
我曾在網上，質疑太子道、公主道的名字。它們還有保留的價值嗎？
有網友竟說：他認為維多利亞女皇是無人不曉的！因此維多利亞公園，是應永遠留下的了。
我是唯有啞笑一聲吧！

2009-05-18 07:12:03 補充：
這不是可通過投票就可解決的問題！
這是有歷史的意義的！
這不是「口號」。不可能以「少數服從多數」，的方法，去決定的呢！

2009-05-18 14:09:04 補充：
回頭一看，覺得香港人叫 Aberdeen 為香港仔，真是智慧之極了。這名字沒有殖民地色彩；也沒有卑路乍街 (Belcher Street）般的難讀難聽呢！

英軍佔領港島之初，一名將領及士兵來自英國鴨巴甸，他們認為香港仔的地形跟鴨巴甸相似，所以把香港仔叫鴨巴甸