細緻 vs 細致

2009-05-07 7:52 pm
時有看見報紙 雜誌 用"細緻" 及細致
究竟孰對 孰錯呢??

回答 (4)

2009-05-07 9:19 pm
✔ 最佳答案
致~
粵音:至
動詞:
1.給 (例: 致送)
2.引來 (例: 招致)
3.傳達 (例: 轉致)
4.竭力 (例: 致力)
5.達到 (例: 致富)
6.交還 (例 :致政)
名詞:意態 、情趣 (例 : 雅人深致 、別致 )

緻~
粵音:至
形容詞:細密 (例: 細緻 、緻密、精緻)

本人認為形容物件精細緻密,應是 " 細緻 "才對.
因兩字同音,字形相近,容易混淆. "糸"邊 的 緻 只能作形容詞.
"至" 字邊的致可作 動詞、名詞,而不能作 形容詞.

文字工作者良莠不齊呀.........

2009-05-07 15:39:54 補充:
003myletsgoedu網友:
本港的報章雜誌不是用繁體中文的嗎?
參考: 本人拙見+<<辭淵>>
2009-05-11 11:52 pm
你的評論,應是VERY GOOD N DETAILED 吧!
GOOD 和 DETAILED 是一致的;都形容詞了。
2009-05-08 12:46 am
應該是"細緻"才對~
可能是報章雜誌打錯
打成"細致"了吧?!
參考: 我自己
2009-05-07 7:58 pm
細緻才是對的,形容做野好細心


收錄日期: 2021-04-19 14:16:29
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090507000051KK00420

檢視 Wayback Machine 備份