如何將日文漫畫翻成中文
回答 (3)
2009-05-17 8:11 pm
建議還是從基礎學起囉!!!
因為若是用翻譯機查的話，大部分的文字都無法使用喔!!(還不如直接看漢字猜意思)
可以先從文法下手，可以買日文文法書，先搞懂各種句子的結構之後，其他的單字再用字典查就容易的多了!
*50音是最基礎的喔!把50音背好之後，學日文會快很多!
2009-05-17 12:15:36 補充：
神奇的香腸大大推薦的Google Language Tool我自己本身也是會用，英文還勉強，還是很多字都翻錯，意思也會有誤差，日文一輸入，翻譯出來，就真的超級離譜!!
因為若是用翻譯機查的話，大部分的文字都無法使用喔!!(還不如直接看漢字猜意思)
可以先從文法下手，可以買日文文法書，先搞懂各種句子的結構之後，其他的單字再用字典查就容易的多了!
*50音是最基礎的喔!把50音背好之後，學日文會快很多!
2009-05-17 12:15:36 補充：
神奇的香腸大大推薦的Google Language Tool我自己本身也是會用，英文還勉強，還是很多字都翻錯，意思也會有誤差，日文一輸入，翻譯出來，就真的超級離譜!!
參考: 個人經驗
2009-05-09 3:31 pm
="=真的!!
你連50音都.....
你連50音都.....
2009-05-08 5:20 am
~~~~~~~~ 就像不懂ABCD但卻想看懂英文漫畫 ~~~~~~~~
~~~~~~~~~ 勇氣可嘉 !! ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
還有 , 翻譯的軟體翻出來的若正確
那全台灣的大學日文系就不必開張了
~~~~~~~~~ 勇氣可嘉 !! ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
還有 , 翻譯的軟體翻出來的若正確
那全台灣的大學日文系就不必開張了
收錄日期: 2021-04-27 16:27:59
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090507000016KK07415