translation wrote wrong ???

我只是在字典機抄回來..請問英文這句有錯嗎?

Your original English Translation:
I were just wrote at electronic dictionary out, The English sentence right or wrong??

I found 4 errors in the above translation:
1. These should be 2 sentences, separated by a [full stop].
2. The first sentence is a simple past tense, so you don't need the word [were].
3. When you read from an electronic dictionary and wrote out something, the verb to be used to represent both [read] and [wrote out] is [copied].
4. The second sentence is missing the verb [Is].

My Suggestion:
I just copied this from an electronic dictionary. Is the English sentence right or wrong?

Also, your question [Could anybody check English sentence right or wrong?] can either be presented as:
(1) [Could somebody check the English sentence?] or
(2) [Could somebody check whether the English sentence is right or wrong?]

* instead of [right or wrong], you could use the word [correct].

By the way, you only need one question mark, not two, for any question.

我只是在字典機抄回來

I have just copied it from an electronic dictionary.
I have just pulled it out from an electronic dictionary.

請問英文這句有錯嗎?

May I ask if it it a correct sentence?
May i ask is there any mistake in that (english) sentence? "english"用唔用都冇所謂, 反正你都係講緊英文, 除非仲有句中文o係隔離.

Could anybody check if that english sentence is right?

2009-05-08 04:42:14 補充：
May i ask IF there any mistake in that (english) sentence?

sorry.. it's "if", not "is"

2009-05-08 04:43:08 補充：
sorry again.. it should be

May i ask if there is any mistake in that (english) sentence?

I just typed into the electriconic dictionary, is the English sentence right or wrong??Could anybody check it??
were只可以用喺we,you,they過去式嘅形容詞前,被動式,假設句,係唔可以用喺簡單過去式.
were wrote(錯)
If I were a bird, I would fly.(假設句)
如果我是小鳥,就可以飛.
They were killed by swine flu.(被動)
他們死於豬流感.
You were so beautiful when you were young.(過去式)

錯左~
你問的係以下
1) I were just wrote at electriconic dictionary out, The English sentence right or wrong??
定2)Could anybody check English sentence right or wrong??
定 3)translation wrote wrong ???
先......
不過,第1同3都錯哂
第2錯dd
第1)應該係咁
I had just put in this English sentence in the electriconic dictionary, is that right or wrong?
第2)
Could anyone check the sentence whether it is correct or not?
第３）
Is that translate right or wrong?