求高人解答廣東話!!

2009-05-06 7:37 pm
第一個字:揑 廣東話讀音同解釋
第二個字:hea 廣東話既中文字、解釋同埋由來!
更新1:

補充揑字 有無英文拼音同聲調 我査過字典有兩個讀音:nip6 lip6 唔知邊個先正確?

回答 (2)

2009-05-06 10:23 pm
✔ 最佳答案


捏 :﹝粵音聶﹞


解釋


1.用拇指和其他手指夾住:捏着鼻子

2用手指把軟的東西做成一定的形狀:捏餃子、 捏面人兒。

3.勉強湊合,虛假不實地:捏造事實。



「Hea」字的由來


「Hea」的概念,源自英文的hang around,意指「遊蕩」。
除此之外,「lounge around」也可以解釋到「Hea」的由來,不過這裡的「lounge」跟酒店大堂無關,「lounge around」就是很悠閒地或懶洋洋地消磨時間。


另一個「Hea」字的由來,就是源自客家語,本意為斜行、斜倚及挑逗的意思,有關漢字寫作「迆」。


同義詞
「Hea」的同義詞為「idle」,意指「閒著的」或「沒有工作做的」。

例子
我哋去邊度hea?(我們去哪裡打發時間?)你唔好再响度hea啦!(你不要在此無所事事了!)呢份工好hea。(這份工作很清閒。)

Hea是香港流行用語,使用者多為青少年。 此詞語大約於二十世紀九十年代末開始流行,於二十一世紀初,果汁飲品利賓納 ( Ribena )在廣告中使用此詞語,相信是"hea"首次在大眾傳媒正式出現。

2009-05-09 4:53 am
該仁兄答得好詳盡, 值得嘉許!

查過粵音韻彙, 係nip9, 有鼻音

2009-05-08 20:55:05 補充:
廣東話中第9聲同第6聲同音, 只係789聲表示入聲字, 如「北」「乜」「濕」等


收錄日期: 2021-04-23 23:29:03
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090506000051KK00369

檢視 Wayback Machine 備份