for god's sake 點解?

有 2個意思：

1. 解作 "看在上帝面上"，用作感嘆語或表示某事情很重要，常放於表示命令或要求的詞語之前或後。

For God's sake, stop crying!
看在上帝面上，別再哭了！(感嘆)

For God's sake, don't tell me the truth!
看在上帝面上，千萬不要把真相告訴我！(表示重要)

2. 解作"天哪"，表示生氣或煩厭。

For God's sake! How can you be so stupid?
天哪！你怎會這麽笨哪？

用廣東話講, 大概係 "aiya...好心你啦" , "唔該你啦!", 要睇上文下理, 表達因別人做了愚蠢的事而不滿, 不耐煩的感

For God Sake Meaning