憤憤不平 跟 忿忿不平 可有不同呢??

2009-05-06 6:51 am
憤憤不平 跟 忿忿不平 可有不同呢??
能相通共用嗎?????/

回答 (3)

2009-05-06 9:50 pm
✔ 最佳答案
您好
圖片參考:http://l.yimg.com/f/i/tw/ugc/rte/smiley_18.gif

關於您的問題提供資料給您參考:
憤,因心中不滿而動怒、生氣。
忿,憤怒、怨恨。如:「忿怒」、「忿恨難平」。
憤憤不平:心中十分氣惱而不服。喻世明言˙卷三十二˙遊酆都
胡母迪吟詩:「樞密使韓世忠憤憤不平,親詣檜府爭論。」隋
唐演義˙第三十三回:「令狐達爭不過叔謀,憤憤不平,只得
自回衙宇,寫本題奏去了。」
忿忿不平:因憤怒而心中感到不平。如:「他為了這件事還在忿
忿不平。」

所以,個人認為二者的意思相近,可通用。

資料整理與個人淺見提供希望對您有所幫助
圖片參考:http://l.yimg.com/f/i/tw/ugc/rte/smiley_39.gif
2009-05-08 2:52 am
雖然現在的用法可以相通, 但本義有不同
(1) 憤:
(a) 表示與心情等有關。本義: 鬱結于心; 憋悶
(b) 憤 , 懣也。懣, 煩也。——《說文》。懣 , 粵語:mun6
《周語》陽癉憤盈。《註》積也。鬱積而怒滿也。 
(c) 發憤以杼情。——《楚辭九章 惜誦》
(2) 忿:
(a) 本義 : 憤怒 , 怨恨 。
(b) 忿 , 恨也 , 怒也。——《玉篇》
(c) 忿 , 悁也。——《說文》
(d) 忿 , 怒也。——《廣雅》
(e) 君子以懲忿窒欲。——《易象傳》
(f) 身有所忿窒。——《禮記大學》
(g) 懲違改忿兮。——《楚辭懷沙》。注:“恨也。”
(h) 忿慉之氣。——《莊子達生》
(3)
(1) 憤憤不平 ----- 因心中鬱積憋悶, 十分氣惱而不服
(2) 忿忿不平 ----- 因憤怒而心中感到不平
2009-05-06 7:06 am
忿忿不平 is correct !!
NO 憤憤不平


收錄日期: 2021-04-23 22:51:23
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090505000051KK01969

檢視 Wayback Machine 備份