腐女的英文是甚麼?(做功課,急!)

2009-05-05 8:29 pm
腐女的英文是甚麼?
還有,攻和受的英文是甚麼?


做功課要用,十分急,請快些回答,求求你,十分重要的!
更新1:

順便問一下,萌的英文是什麼?

回答 (3)

2009-05-05 9:09 pm
✔ 最佳答案
腐女 係 日文來的..ふじょし...讀成英文併音係fu Jyo shi...

腐女子的「腐」在日文有無可救藥的意思..
"Fujoshi" carries a connotation of being a "fallen woman".

如果真係要用英文....你可以寫Fujoshi..
just like 漫画=manga in English

不過你學校d老師未必識...都係用番其他adjective la...
2009-05-06 12:38 am
萌的英文是 to bud
2009-05-05 8:35 pm
你意思係乜?負累? 攻/守?
負累係burden
攻attack
守defend
我理解錯嘅你再問.



收錄日期: 2021-04-24 08:05:27
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090505000051KK00501

檢視 Wayback Machine 備份