help me 將一段中文文章翻譯為英文!!

2009-05-03 7:34 am
迪士尼樂園服務風格不同於其他主題公園(如海洋公園)。它以卡通人物為主,滿足遊客的需要, 遊客可與卡通人物拍照。
迪士尼樂園內的機動遊戲適合一家大小家庭遊玩。此外, 迪士尼樂園確保遊客在樂園遊玩時的安全,致力締造一個快樂無憂的奇妙世界,使每位遊客樂而忘返和依依不捨。
加上迪士尼樂園職員對遊客和藹可親,使使每位遊客感到賓致如歸的感覺。




above those sentense need to 翻譯為英文 ar!! ~ Next Tuesday (5/5/09) need to hand in ar~ thank you ~^^

回答 (5)

2009-05-05 7:07 am
The Disneyland service style is different with other theme park (for example sea park). It by the cartoon character primarily, meets tourist's needs, the tourist may with the cartoon character photograph. In Disneyland's mobile game suits a size family to play. In addition, the Disneyland guaranteed the tourist when the paradise plays the security, devotes to create a joyful without cause for grief the marvelous world, causes each tourist too merry to be homesick and is reluctant to part. In addition the Disneyland staff member is affable to the tourist, makes each tourist to feel that the guest sends the feeling which like turns over.
2009-05-03 10:31 pm
Disneyland-style service is different from other theme parks (such as Ocean Park). It is the main characters to meet the needs of visitors, tourists can take photographs with the cartoon characters.
Disneyland within the mobile games to play for a family to family. In addition, the Disneyland theme park to ensure that visitors enjoy in safety, is committed to creating a happy wonderful worry-free world, so that every visitor, and sorry to see some fun.
Disneyland with friendly staff to tourists so that visitors feel so each bin, such as return to the feeling.
參考: Want to help you
2009-05-03 8:07 am
http://tw.babelfish.yahoo.com/translate_txt?ei=UTF-8&doit=done&intl=1&trtext=&lp=en_zt
你試下用依個翻譯ar,,可以翻譯成吾同語言嫁...
參考: 自己
2009-05-03 7:40 am
The Disneyland service style is different with other theme park (for example sea park). It by the cartoon character primarily, meets tourist's needs, the tourist may with the cartoon character photograph.
In Disneyland's mobile game suits a size family to play. In addition, the Disneyland guaranteed the tourist when the paradise plays the security, devotes to create a joyful without cause for grief the marvelous world, causes each tourist too merry to be homesick and is reluctant to part.
In addition the Disneyland staff member is affable to the tourist, makes each tourist to feel that the guest sends the feeling which like turns over.
參考: yahoo 聰明PEN
2009-05-03 7:40 am
Disneyland-style service is different from other theme parks (such as Ocean Park). It is the main characters to meet the needs of visitors, tourists can take photographs with the cartoon characters.
Disneyland within the mobile games to play for a family to family. In addition, the Disneyland theme park to ensure that visitors enjoy in safety, is committed to creating a happy wonderful worry-free world, so that every visitor, and sorry to see some fun.
Disneyland with friendly staff to tourists so that visitors feel so each bin, such as return to the feeling.


收錄日期: 2021-04-13 16:35:54
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090502000051KK02226

檢視 Wayback Machine 備份