謝謝大家,
1) 不好意思, 麻煩請過去前台,他們會幫到你
2) 這間中國餐館入口在外面, 請由這大門出轉左便看見
3) 不好意思, 這兩天的預約已經滿了, 可否5號上午呢?
如果不能, 唯有盡量安排今天6:00前啦, 可以嗎?
4) 由於走廊開了抽風機, 因為將新鮮空氣打入房間令空氣流通
所以房間內的出風口會有風聲, 如果你不想聲浪太大, 我們嘗
試將出風口封了, 但請常打開窗戶令空氣流通.
5) 由於fuse箱跳了掣, 我們已經打回電掣. 請問在跳掣之前, 有沒
有用其他電器?
6) 只是電線插錯, 已經插回了.
7) 由於少了螺絲, 我們需再約期補回螺絲.
8) 現在檢查正常, 請再留意一下, 如果再有這情況發生, 請再通
知我們.
9) 我的廚櫃門較鬆.
10) 廁所水箱漏水/無水
請幫忙譯英文(大量)
2009-05-02 11:47 pm
回答 (2)
2009-05-03 12:00 am
✔ 最佳答案
1. Excuse me, please move over to the front for assistance2. You will find the entrance to the Chinese restaurant after turning left at the main entrance.
3. I am sorry but we are already full in these two days. How does the morning of the 5th sound to you? If not, I'll put you down for 6pm or before, is it OK?
4. We have the ventilor on in the corridor to let fresh air into the guest room. That would cause a bit of noise from the vent. If you don't want to be disturbed, we would block the vent but in that case, please open the windows to let fresh air in.
5. We reset the fuse as it was disconnected just now. Did you have other eletronic applicances on before that?
6. It was just misconnected wires. Now it is fixed.
7. Some screws have gone missing. We would replace them in another date.
8. We checked and found it OK. Please give a closer look andlet us know should similar condition occurs again.
9. The hinge of the kitchen cabinet is lose.
10. No / leaking flush water in the toilet
參考: myself
2009-05-03 4:05 am
收錄日期: 2021-04-15 14:42:36
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090502000051KK01070