英文高手請進入!!

👨🏻‍🏫 學術台語言

用戶17645

2009-05-01 7:06 am

請譯成英文

一世待你好　
　快樂至死　然後我能為憶記

回答 (5)

Edward Y

2009-05-01 9:02 am

✔ 最佳答案

一世待你好　
　快樂至死　然後我能為憶記

I will treasure you for life,
will make you happy until I die, and will then become your fine memories.

👍 0 👎 0

Chun

2009-05-02 9:36 am

annyinchan...

till death do us part

Nice Work! XD

👍 0 👎 0

用戶240071

2009-05-01 7:15 pm

Will love you forever
Happy to death and then I can remember

參考: 自己

👍 0 👎 0

[匿名]

2009-05-01 7:53 am

Will love you forever, till death do us part.
Will be intoxicated, and then everything will turn into memories to cherish.

👍 0 👎 0

Ling

2009-05-01 7:15 am

Will love you & good to you forever.
Be happy together and have sweet memories forever

👍 0 👎 0