1. 把消化餅壓碎加25克牛油拌勻鋪地
2. 甜忌廉300克打起
3. 雞蛋1個加60克砂糖,打勻
4. 把2.3步驟打勻加入Run酒,雲呢拿香酒和魚膠粉
5. 打牛油芝士打散,打勻
6. 把4,5步驟攪拌勻後鋪在餅底上
7. 灑上可可粉,錶花加上朱古力花瓣
中譯英 唔該(10點)
2009-05-01 5:51 am
回答 (6)
2009-05-01 1:58 pm
✔ 最佳答案
其他的答案都用了翻譯機，全部錯了，請參考我自己的翻譯：1. Crush the digestive biscuits. Add 25g butter and mix well. Spread evenly.
2. Beat 300g sweetened cream.
3. Mix 60g sugar with one egg. Beat well.
4. Beat steps 2 and 3 together. Add in rum, vanilla wine and gelatin powder.
5. Beat butter and cheese.
6. Mix steps 4 and 5. Spread on biscuit base.
7 Sprinkle cocoa powder. Add chocolate petals.
註：步驟4應該不是雲呢拿香酒(Vanilla Wine)，而是雲呢拿香油(Vanilla Oil)。
參考: 自己
2009-05-01 5:14 pm
咪係lo
好心佢地係知點翻譯先翻譯LA
好心佢地係知點翻譯先翻譯LA
2009-05-01 6:18 am
1. Adds 25 grams butter the digestion cake squash to mix evenly spreads out on the floor
2. The sweet death anniversary inexpensive 300 grams hit
3. The egg 1 Canada 60 grams hard sugar, hit uniform
4. Hits 2.3 steps joins the Run liquor uniform, the cloud takes the liqueurs and the fish glue powder
5. Hits the butter cheese to scatter, hits uniform
6. Stirs mixes evenly, the shop after 4,5 steps on the cake bottom
7. 灑 on the cocoa, shows the flower to add on the chocolate flower petal
2. The sweet death anniversary inexpensive 300 grams hit
3. The egg 1 Canada 60 grams hard sugar, hit uniform
4. Hits 2.3 steps joins the Run liquor uniform, the cloud takes the liqueurs and the fish glue powder
5. Hits the butter cheese to scatter, hits uniform
6. Stirs mixes evenly, the shop after 4,5 steps on the cake bottom
7. 灑 on the cocoa, shows the flower to add on the chocolate flower petal
參考: me
2009-05-01 6:14 am
1. To digest crushed cake mix plus 25 grams of butter to Shop
2. Sweet cream 300 grams playing
3. An increase in egg 60 grams sugar, even playing
4. To be absorbed by adding 2.3 steps to fight Run wine, vanilla powder and pure gelatin
5. Butter cheese to break up fight, fight even
6. To 4,5 even after the mixing step in the cake shop at the end of the
7.Sprinkle cocoa powder, table flower petals with chocolate
希望幫到你!!!!!!!!
2. Sweet cream 300 grams playing
3. An increase in egg 60 grams sugar, even playing
4. To be absorbed by adding 2.3 steps to fight Run wine, vanilla powder and pure gelatin
5. Butter cheese to break up fight, fight even
6. To 4,5 even after the mixing step in the cake shop at the end of the
7.Sprinkle cocoa powder, table flower petals with chocolate
希望幫到你!!!!!!!!
參考: me
2009-05-01 6:05 am
該翻譯實在太差了, 大概以Google Translation直譯吧, 不能使用!
2009-05-01 6:01 am
中譯英了
就在下面
↓
1. To digest crushed cake mix plus 25 grams of butter to Shop
2. Sweet cream 300 grams playing
3. An increase in egg 60 grams sugar, even playing
4. To be absorbed by adding 2.3 steps to fight Run wine, vanilla powder and pure gelatin
5. Butter cheese to break up fight, fight even
6. To 4,5 even after the mixing step in the cake shop at the end of the
7. Sprinkle cocoa powder, table flower petals with chocolate
就在下面
↓
1. To digest crushed cake mix plus 25 grams of butter to Shop
2. Sweet cream 300 grams playing
3. An increase in egg 60 grams sugar, even playing
4. To be absorbed by adding 2.3 steps to fight Run wine, vanilla powder and pure gelatin
5. Butter cheese to break up fight, fight even
6. To 4,5 even after the mixing step in the cake shop at the end of the
7. Sprinkle cocoa powder, table flower petals with chocolate
參考: Google翻譯
收錄日期: 2021-05-03 11:38:42
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090430000051KK01654