要前往大嶼山西北端的大澳漁村。世代以來都有蜑民聚居於此，蜑民認為居住在平實的土地上缺乏安全感，遂在潮汐漲退的海床上以木材搭蓋房屋。
從梅窩或東涌搭乘公車，只需約一小時的車程，便可抵達大澳漁村。大澳的村落被一條河道分隔，河堤兩旁盡是百多年前由漁民蓋搭的棚屋。棚屋建於豎立在水面的木柱上，戶戶相連，漁民多以舢舨出入，純樸的漁村風貌，為大澳漁村帶來「東方威尼斯」的美譽。大澳的居民約有5,500人，大部分是以捕魚為生的客家人。
大澳曾是香港的主要漁港和駐軍鄉鎮，也是百年來的漁鹽業重地；今天的大澳已沒有駐軍，只保留一條寧靜的小漁村，而當地醃製的鹹魚和蝦醬，風味極佳。
這條充滿水鄉風情的漁村，也是業餘攝影家的天堂。從前村民都以繩纜運作的「橫水渡」(又稱「繩橋」)渡河，這條擁有逾86年歷史的橫水渡，現已被橫跨在小河道上的新吊橋取代。
觀音廟
沿着大澳街走，可到達有80年歷史的觀音廟，其建築風格仿效北京頤和園。觀音乃大慈大悲觀世音菩薩，受到不同亞洲人敬奉。
關帝廟
在大澳街市街的盡頭右轉便是關帝廟。關帝廟建於明朝弘治年間 (1488 –1505年)，主祀代表「忠義」和「武略」的關聖帝君(即「關帝」或「關公」)，在現實生活中，關公最廣為人知的是其忠孝節義，以及據說能為其跟隨者治邪驅鬼。廟內還有關帝和劉備坐騎的雕像，神壇處又有華陀和財神的畫像。關帝廟對開的海灣上豎立着一塊石碑，立於1902年，標誌中國和香港的分界線，也是大嶼山現存的兩塊石碑之一。
楊侯古廟
楊侯古廟建於1699年，廟裏安放了一個鑄於光緒38年（1699年）的大鐘，是大澳香火最鼎盛的廟宇，被大澳村民認為是風水極佳之地。楊侯古廟主祀侯王，侯王全名楊亮節，是晚宋時期(約1270年一位地方官員，宋朝最後一位皇帝宋帝昺逃難至香港時，忠心的侯王曾竭力護主。
前大澳警署
前大澳警署建於1902年，是兩層高的西式建築，聳立在大澳小輪碼頭旁邊的小山丘上，是新界區最早期建成的警署之一。
土產市場
在攤販及商店林立的大澳街上蹓躂，樂趣無窮。街上瀰漫着一股淡淡的鹹魚和蝦醬香氣，路旁的食物貨攤販售各類土產，如海鮮乾貨、水果、布織品和藥材等，大街盡頭是日用品市場。別忘記購買一些當地醃製的蝦醬和鹹魚，體驗獨特的漁村飲食風味。
中文譯英文
2009-05-01 4:52 am
回答 (3)
2009-05-01 5:34 am
✔ 最佳答案
Need to go to the north-west side of Lantau Island, Tai O fishing village.been for generations the people living here,people that live in the land-to-earth sense of insecurity was to tide the seabed in order to put up housing timber. From Mui Wo or Tung Chung by bus, just about an hour's drive can be arrived at Tai O fishing village. Tai O village separated by a river, river bank on both sides is full of more than 100 years ago by the fishermen's shacks erected. The erection of shacks built on wooden pillars in the water, the households connected to the sampan fishermen more access, simple fishing village, Tai O fishing village to create "Oriental Venice" the world. Residents of Tai O, about 5500 people, most of the Hakka people living fishing.
Tai O in Hong Kong was once a major fishing port and garrison towns and townships, but also centuries of important place fishery salt; today's Tai O has no troops, only the quiet of a small fishing village, and local fish and shrimp paste pickled flavor very good.
This style of fishing village full of water is also a paradise for amateur photographers. Ropes are used to the operation of the villagers the "island ferry" (also known as "Rope Bridge") to cross the river, which has more than 86-year history of the island ferry, has been across the river along the new bridge to replace.
Goddess of Mercy Temple
Walk along Tai O Street to reach the 80-year history of the Goddess of Mercy Temple, the Summer Palace in Beijing follow the example of architectural style. Guanyin Bodhisattva Avalokitesvara is merciful, Asians are different from worship.
參考: Google Translater
2009-05-09 1:29 am
蜑民 ???
最起碼都要譯作" fishing people" !!!
All robot translation ! =_=
最起碼都要譯作" fishing people" !!!
All robot translation ! =_=
2009-05-01 5:56 am
收錄日期: 2021-04-23 22:51:00
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090430000051KK01510