”off the pitch” 在這句中文點解?

off the pitch. 綠茵場外
Off the Pitch 綠茵場外
圖片參考：http://english.enorth.com.cn/bbcenglish/images/clear.gif
英超聯賽如火如荼。 綠茵場外不僅為你描述精彩的賽事，更幫你掌握最新、最地道的足球英語。 Two Down, Three To Go 曼聯三場球後見分曉


圖片參考：http://english.big5.enorth.com.cn/bbcenglish/off_the_pitch/furniture_813414/20090302122255ben_foster_getty_203b.jpg
Ben Foster saved the day in a penalty shootout Manchester United took another step closer to becoming the first English team to win five trophies 獎杯 in one season, after beating Tottenham Hotspur in the final of the League Cup 英格蘭聯賽杯 on Sunday. Both sides failed to score during the first 90 minutes and in extra time 加時賽 so the match was decided on a penalty shootout 點球大戰 which Manchester won 4-1.

Translation:

他在科拉迪瓦(象牙海岸) 5-0 的胜仗中进了两球, 但却因为球场外所发生的事情而蒙上了陰影.

Off the pitch - 球场外
overshadowed - 蒙上了陰影

”off the pitch” 在這句中文點解?
what happened off the pitch
中文解釋是; 離這個球塲發生了甚麼.

您好，我推薦您一個非常不錯的英語學習網站，里面有很多非常不錯的學習資源，您能從中得到不少幫助：

http://www.hkenglishstudy.info

祝您好運!