MRI報告翻譯(求助)

1.meniscal 撕裂或者韌帶 傷的沒有明確的證據發現。
2.在中間的股骨的關節突懷疑小的細微的osteochondral 骨折。 焦點的骨髓水腫或者焦點的骨頭的證據在中間的股骨的關節突以及在遠端的右股骨的intercondylar 地區打傷。
3.在右膝裡的少量共同溢出。
希望幫到你
查唔到ge字係醫學名

1.No definite MR evidence of meniscal tear or ligamental injury detected.
沒有確實証據証明有半月板 or 十字韌帶撕裂

2.Suspected small subtle osteochondral fracture at the medial femoral condyle. Evidence of focal bone marrow oedema or focal bone bruising at the medial femoral condyle and also at the intercondylar region of distal right femur.
大腿骨左邊的突出部分的骨刺懷疑有少少骨折
有証據顯示有骨髓水腫 or 骨的磨損 (都係大腿骨尾左邊的突出部分, 還有intercondylar region 都係差唔多既位置)

3.Small amount of joint effusion in the right knee.
右膝蓋有少少關節水腫