請問格仔鋪o既英文係乜?

👨🏻‍🏫 學術台語言

ABC

2009-05-01 12:52 am

想知格仔鋪o既英文名
唔該^.^

回答 (5)

Edward Y

2009-05-07 9:59 am

✔ 最佳答案

格仔鋪既英文名係：

A mini-shop in a mini-shop complex.

2009-05-08 11:31:32 補充：
mini-shop 只係解小鋪。响普通商場內嘅小鋪唔可以話係格仔鋪。格仔嘅處意係一格格，間間都係咁細。
一個入便全部都係格仔鋪嘅商場，英文叫： mini-shop complex。咁樣入便嘅其中一間小鋪 (mini-shop)，先至係 [格仔鋪]。

👍 0 👎 0

用戶18699

2009-10-19 6:24 am

mini-shop 喱個名唔夠傳神,
pigeonhole-shop/locker-shop 似乎比較近d

2009-10-18 22:27:42 補充：
mini-shop唔夠傳神,
pigeonhole-shop/locker-shop好似近d

2009-10-18 22:28:31 補充：
mini-shop唔夠傳神,
pigeonhole-shop/locker-shop好似近d

2009-10-18 22:28:57 補充：
mini-shop唔夠傳神,
pigeonhole-shop/locker-shop好似近d.

👍 0 👎 0

kally

2009-05-07 6:05 pm

A MINI SHOP IS OK~

👍 0 👎 0

用戶240071

2009-05-01 8:48 pm

Checkered Shop

參考: 自己

👍 0 👎 0

[匿名]

2009-05-01 6:01 am