麻煩幫忙翻譯英文!!
P-
1.部分貨品有年齡限制：
如未滿十八歲不可售賣香煙及淫竊物品
２政府實施膠袋稅
E-
1. 由於通貨膨脹, 令貨物, 租金等營運成本增加,影響消費者購買力， 亦因同業競爭激烈，使價格不能提升，從而影響公司利益．
2.推出易辦事繳費方法，方便顧客消費．增加消費者購買慾．
Ｓ－
２４小時制的連鎖店，分店遍佈全港，貨品種類繁多，可以方便顧客隨時隨地選購所需貨品，是眾所周知的連鎖商店．
Ｔ－
在收銀處提供高科技螢幕顯示，讓顧客即時從螢光幕得知所選購貨品清單,此外螢幕更可用作幫助公司宣傳，如顯示公司今期推出的優惠及 promotion 等。提供高質數的服務。
另外，公司亦設有ATM,kill bill 等技術服務，方便顧客。
S-
相對同類型的連鎖式商店，價格較便宜，讓一般市民有能力負擔，加上商店定期提供貨品優惠，如：一元雪糕
公司會提供有系統的僱員培訓，確保僱員能為客人提供高效率質素服務。
由於連鎖式經營，地點方便，消費者很容易找得到，而分店通常位於人流廣的住宅區，商業區及馬路旁，銷售營業額一般較高。
24小時運作，超市關門後依然運作，這時段的競爭減少了很多；
Ｗ－
產品種類不夠全面，貨品大多數是食品及小量藥物，沒有針對店鋪位置，推出配合產品，
例如：商對區提供ＦＡＸ，充電服務。
住宅區推出更多家居／護理產品
2. 產品欠特色，客戶容易從其他地方取得相同的產品
Ｏ－
增加價格彈性較低的產品，即價格的變動對需要數量影響幅度不很大的項目；
例如：
T－
1. 租金上升，一般交通方便的地區租金較高，特別經濟好轉時，租金上升的幅度往往會很大，利潤會明顯受負面影響；
2. 減價戰速銷，特別是超級市場減價的項目，往往就是便利店滯銷的項目
急急急急!!麻煩幫幫手翻譯做英文。(20點)
2009-04-30 4:18 am
回答 (3)
2009-04-30 4:29 am
✔ 最佳答案
P 1.Part of their goods are the age limit:
If under the age of 18-year-old cigarettes and sex are not allowed to sell stolen goods
2 the implementation of plastic bag tax
E-
1. Due to inflation, so that goods, rents and other increases in operating costs, the impact of consumer purchasing power, due to fierce competition with industry so that prices can not be upgraded, thus affecting the interests of the company.
2. The introduction of EPS methods, the consumer the convenience of our customers. For consumers to buy.
Ｓ
24-hour chain stores throughout Hong Kong, a wide range of goods, you can purchase at any time required for the convenience of our customers goods is well-known chain stores.
Ｔ
Provide high-tech in the cash register display screen, so customers know immediately from the screen the list of goods purchased, in addition to the screen can be used to help the company more publicity to show that the company introduced this period, such as concessions and promotion. The number of high-quality services provided.
In addition, the company also has ATM, kill bill and other technical services, the convenience of our customers.
2009-04-30 8:27 am
2009-04-30 4:28 am
用ｇｏｏｇｌｅ翻譯文字
http://translate.google.com.hk/
http://translate.google.com.hk/
收錄日期: 2021-04-13 16:35:39
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090429000051KK01445