請問: [ 在 所 難 免 ] 呢四個字用英文係點樣寫 ?

2009-04-29 10:45 pm








裁 判 官 :
判 處 史 可 雋 監 禁
在 所 難 免






2009-04-29 HKT 12:37








藝 人 不 雅 照 案 ,
電 腦 技 術 員 史 可 雋
被 裁 定 3 項 不 誠 實
取 用 電 腦 罪 名 成 立 ,
還 柙 至 下 月 13 日 ,
等 候 判 刑 。
裁 判 官 在 裁 決 時 說 ,
被 告 非 法 取 得 客 戶 的 私 隱 ,
違 反 僱 主
與 客 人 之 間 的 誠 信 ,
罪 行 非 常 嚴 重 ,
判 處 他 監 禁 是 在 所 難 免 ,
又 說 ,
會 聽 取 被 告 的 背 景 報 告
及 勞 教 中 心 報 告 。
被 告 母 親 在 庭 外 表 示 ,
非 常 擔 心 ,
希 望 兒 子 可 以 獲 輕 判 ,
暫 時 未 考 慮 會 否 上 訴 。
案 情 指 ,
被 告 登 入 一 個 電 腦 伺 服 器 ,
下 載 藝 人 陳 冠 希
與 一 批 女 藝 人 的 不 雅 照 片 ,
再 燒 錄 成 光 碟 ,
並 向 其 他 人 展 示 。

回答 (3)

2009-04-30 9:26 pm
你好,是的,“在所难免”的英文是 can hardly be avoided / be unavoidable。

希望能帮到你咯。。。: )
2009-04-30 6:13 am
He cannot escape imprisonment.
Imprisonment imposed on him is unavoidable.
2009-04-29 11:35 pm
unavoidable

不可避免的
This delay was unavoidable.
這次耽擱是無法避免的。
an unavoidable accident
一次不可避免的事故


收錄日期: 2021-04-19 14:13:25
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090429000051KK00639

檢視 Wayback Machine 備份