中翻英的口語-015

1)我今天不會去打籃球，因為要去補習
以上回答內容是本人經驗(Vinci Cheung)，不可能於任何網頁或書本上找到！版權所有，未經許可，請勿複製作任何用途!!!
I will not go to play basketbal today, because I need to take the tutor class.

2）你為甚麼昨天沒去聚會？為甚麼沒打電話通知我。

Why didn't you come to the meeting yesterday? Why didn't you call me?
以上回答內容是本人經驗(Vinci Cheung)，不可能於任何網頁或書本上找到！版權所有，未經許可，請勿複製作任何用途!!!
3）你昨天的功課為甚麼沒補補交？

Why you still have not hand in your homework?

4）你欠交的功課，一定要補交！否則，請別來上課。

You must hand in your homework! Otherwise, you are not allow to take the lesson.

5）你為甚麼看起來那麼累？你為甚麼看起來心情不太好？
以上回答內容是本人經驗(Vinci Cheung)，不可能於任何網頁或書本上找到！版權所有，未經許可，請勿複製作任何用途!!!
Why you look so tired? You seem that you are not happy, why?

6）抱歉，下班後我會很忙，沒有時間。

I am sorry. I am still busy and have no time after work.

7）請別把頭扒在桌子上

Please do not put your head on the desk.
以上回答內容是本人經驗(Vinci Cheung)，不可能於任何網頁或書本上找到！版權所有，未經許可，請勿複製作任何用途!!!
8）你如果不重覆練習，就會忘記。

You will forget if you do not practice more.

9）這樣你學午等於白學，我也等於白教。

In this way, you will waste you time and learn nothing, and waste my time for nothing.

10）過去我所教你的，都白費了。你竟都忘了，

You forgot everything that I taught you, that is go for nothing.

11）你跟本從不練習，也從不打算練習！
以上回答內容是本人經驗(Vinci Cheung)，不可能於任何網頁或書本上找到！版權所有，未經許可，請勿複製作任何用途!!!
You never practice, and you are not going to have any practive either.
以上內容全為本人自行翻譯，不是用一般翻譯軟件協助，如內容文法有誤，請予以改正。

Vinci Cheung 錯了！！！
正確答案：
1) I will not go to play the basketball today, because must go to enroll in supplementary lessons



2) haven't you gotten together yesterday? Why hasn't telephoned to inform me.
3) hasn't your yesterday's schoolwork made up makes additional payment?
4) you owe the schoolwork which hands over, certainly must make additional payment! Otherwise, please do not come to attend class.
5) Do you look like that tired?
Why do you look like the mood to be not too good?
6) will be sorry, after getting off work, me will be very busy, does not have the time.
7) please do not dig up on the table
8) you, if is not redundant practices, will forget.
9) you study like this noon are equal to white study, I am also equal to teach without charge.
10) passes I to teach you, wasted.
You have unexpectedly forgotten,
11) you with this ever do not practice, also ever does not plan the practice!
必定正確！！！

（以上內容全為本人自行翻譯，不是用一般翻譯軟件協助，如內容文法有誤，請予以改正。）