(我有一篇旅遊文章急需翻譯成英文!!!急)
星期五,我和家人去香港一日遊.
上午的活動,我和家人9:00到"香港文化博物館",因為今天不是公眾假期,所以每人要付10元入場費,我們主要去睇關於"香港歷史"的展覽品和去"視聽廳"睇短片,參觀到12:00就去"新成市廣場食午飯.
午飯我們去"意粉屋"食午飯,我們叫了一客"薯角,一客煙三文魚鮮果沙律,二客芝士焗龍蝦帶子麵,吃完午飯後就去下一個活動了.
下午的活動我們去了"馬鞍山單車公園"租單車,踏着單車遊覽整個"馬鞍山"地區,欣賞"馬鞍山"海邊的景色.
晚飯我們去了尖沙咀"巴西燒烤餐廳"食自助餐,食物主要係肉類,價錢上都較合理,成人每位$96.
食完晚餐後我們就去維港欣賞"幻彩詠香江暨煙花匯演"演完後去"尖沙咀"購物區購物,大約去到10:00就回家了.
萬分感激!!
我有一篇旅遊文章急需翻譯成英文!!!急
2009-04-29 7:21 am
回答 (3)
2009-04-29 8:11 am
✔ 最佳答案
My family went for a day-out.In the morning, we visited the Cultural Museum of Hong Kong at 9. Since that day wasn't a public holiday, everyonne of us only needed to pay $10 for entry. During the visit, we spent most of time on the exhibits realted to Hong Kong history and watching video clips in the AV room. We left at 12 and went to the New Town Plaza for lunch.
We want to the Spaghetti House for lunch. We ordered a potato wedge, a smoked Salmon fruit salad and two lobster and scallop noodles with cheese. Finishing the lunch, we went for the next destination.
In the afternoon, we went to the Ma On Shan Cycling Park. We sightseed the disrtict and the seashore on the bicycles which we rented from the park.
We had our dinner buffet in the Brazilian Barbecue restaurant in Tsim Sha Tsui at night. The food there was mainly meat. No matter what, the price was quite reasonable, $96 per adult.
After dinner, we enjoyed the breath-taking Symphony of Lights. Then we shopped in the shopping area in TST till 10.
參考: samuelgiggs2003
2009-04-30 8:43 am
2009-04-29 7:50 am
I and my family went to Hong Kong for a day trip on Friday.
Morning activities, I and my family arrived at the “ Hong Kong Cultural Museum ” at 9am. Since today is not a public holiday, everyday has to pay a $10 entrance fee. We mainly watched the exhibition of Hong Kong History and the short film of auditorium. Hence we went to “New Town Lobby” for lunch at 2pm.
We went to “Spaghetti House” for lunch. We ordered a potato chip, a salad with salmon and fresh fruit, two orders of baked lobster and scallop noodle with cheese. We had another activity following this lunch.
In the afternoon, we went to “Ma On Shan Bicycle park” to rent a bicycle, we rode the bicycle to visit the entire Ma On Shan and enjoyed its seaside scenery.
For dinner, we went to the “Brazil BBQ restaurant” in Tsim Sha Tsui. The main kind of food was meat, and the price was quite reasonable. The expense for each adult was $96.
After dinner, we went to the Victoria Harbor to see the “A symphony of lights with fireworks show.” Hence we went to Tsim Sha Tsui for shopping. We went home at around 10pm.
Morning activities, I and my family arrived at the “ Hong Kong Cultural Museum ” at 9am. Since today is not a public holiday, everyday has to pay a $10 entrance fee. We mainly watched the exhibition of Hong Kong History and the short film of auditorium. Hence we went to “New Town Lobby” for lunch at 2pm.
We went to “Spaghetti House” for lunch. We ordered a potato chip, a salad with salmon and fresh fruit, two orders of baked lobster and scallop noodle with cheese. We had another activity following this lunch.
In the afternoon, we went to “Ma On Shan Bicycle park” to rent a bicycle, we rode the bicycle to visit the entire Ma On Shan and enjoyed its seaside scenery.
For dinner, we went to the “Brazil BBQ restaurant” in Tsim Sha Tsui. The main kind of food was meat, and the price was quite reasonable. The expense for each adult was $96.
After dinner, we went to the Victoria Harbor to see the “A symphony of lights with fireworks show.” Hence we went to Tsim Sha Tsui for shopping. We went home at around 10pm.
收錄日期: 2021-04-19 22:34:38
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090428000051KK01936