中文連接詞難題

2009-04-29 5:04 am
(1)(a)於A唱片、B唱片及C影音專門店買「XXX演唱會」DVD即有機會獲得XXX入場券乙張,送完即止

(b)於A唱片、B唱片或C影音專門店買「XXX演唱會」DVD即有機會獲得XXX入場券乙張,送完即止

(2)(a) 於青衣城及沙田中心, 惠顧食肆有八折優惠!

(b) 於青衣城或沙田中心, 惠顧食肆有八折優惠!

(3)(a) xxx節目可以於無線及亞視看到!

(b) xxx節目可以於無線或亞視看到!

(4) 如果想表達其中一種病毒會引至xxx病, 除了可以寫成:

xxx病是由A病毒或B病毒所引至!

但可不可以寫成:

xxx病是由A病毒及B病毒所引至?

(1)-(3), (a)或(b)對? 抑或(a)(b)都對?

回答 (2)

2009-05-08 6:11 am
✔ 最佳答案
(1)-(3), (a)或(b)對? 抑或(a)(b)都對?
(1) (a)(b)都對
(a)於A唱片、B唱片及C影音專門店買「XXX演唱會」DVD即有機會獲得XXX入場券乙張,送完即止
(b)於A唱片、B唱片或C影音專門店買「XXX演唱會」DVD即有機會獲得XXX入場券乙張,送完即止
以上兩句的意思同樣是說明,無論在A、B、C任何一間購物,都有相同的贈品!故兩句寫法都正確!

(2) (a)(b)都對
(a) 於青衣城及沙田中心, 惠顧食肆有八折優惠!

(b) 於青衣城或沙田中心, 惠顧食肆有八折優惠!
以上兩句的意思同樣是說明,不管是在青衣城,還是沙田中心,祇要惠顧食肆都會有優惠!
如果要細分則(a)的意思是於青衣城和沙田中心惠顧,都會有優惠!(b)的意思是於惠顧青衣城或者沙田中心其中一間,都會有優惠!

(3) (a)(b)都對
(a) xxx節目可以於無線及亞視看到!

(b) xxx節目可以於無線或亞視看到!
(a)句是表達在兩個電視台都能看到XXX節目的意思!(b)句則是表達XXX節目可於無線或者亞視,其中一個電視台看到!
上述三組句子因為並無說明想表達的意思,所以意思雖然或有不同,但如祇以句意來衡量則全部都是合理無誤的!
但在(4)中則不適用!因為它有指明「想表達其中一種」的要求!
(4) 如果想表達其中一種病毒會引至xxx病, 除了可以寫成:

xxx病是由A病毒或B病毒所引至!

但可不可以寫成:
xxx病是由A病毒及B病毒所引至?
因此答案是不可以的!試這樣理解「XXX病是由A病毒引致,或者是由B病毒引致的!」「XXX病是由A病毒和B病毒所引致!」後者明顯不符問題要求「想表達其中一種病毒會引至xxx病」的說法!

參考: 個人理解!希望可以幫到你!
2009-04-29 9:15 pm
1 b
2 b
3 a / b
不可

及 = and
或 = or
參考: me 希望幫到你


收錄日期: 2021-04-13 16:35:34
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090428000051KK01556

檢視 Wayback Machine 備份