請問這些對白是什麼,請譯至中文,要有拼音喎!請不要用電腦翻譯.
これからも よろしく
よろしく
あれは 2人だけの秘密
また同じんを 好きになっても
ぬけがけはしないと
ここに誓います
thx!
請問這些對白是什麼,請譯至中文
2009-04-29 2:29 am
回答 (2)
2009-04-29 4:53 am
✔ 最佳答案
これからもよろしく今後也請多多指教
よろしく
多多指教
あれは 2人だけの秘密
這是只屬我倆的秘密
また同じ人を好きになっても
即使我們喜歡了同一個人
ぬけがけはしないと
也不會獨自行動
（不知用甚麼詞語形容，即是「不會用詭計達成自己的心願」，簡單說便是「不會因喜歡上同一個人而破壞我倆的感情」）
ここに誓います
我可以在這裡起誓
參考: 自己翻譯，絕不使用翻譯網！
收錄日期: 2021-04-13 16:35:29
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090428000051KK01084