15點 急譯英文 不要網翻 謝謝幫忙！

I am the assistant of Mr. Leung who is responsible for inquiries regarding rubber orders.

Now we are going to place the first order – model is ACF which weighs 50kg. Our target price is $100 per kg, and the annual order will be 800 to 1000 kg. Please consider if you can reach this target price.


We also would to know the current rubber inventory of your company. Please advise how long would it like to deliver 40kg all at once.

Lastly, we would like to discuss about the money details. We usually accept the 50% downpayment, and the remaining 50% is paid before obtaining the goods. Please see if your company can accept these terms.

Looking forward to your prompt reply. We sincerely wish we will have a long-term relationship with your company.

希望對你有用:



I am Mr. Liang's assistant, to assist him in matters relating to inquiries rubber orders.

Now we are ready to test under the first order, the number of ACF Model 50KG. Our target price is $ 100/KG, the volume of orders each year will be 800 - 1000 KG, please take a look at your ability to do this price.

Also would like to query about your current number of rubber stock. I would like to ask if the need for a returned goods delivery 40KG How long will it take?

Finally, I would like to confirm the details of payment terms, we have always been to pay a deposit of 50%, and the remaining 50% in pre-paid delivery. Please confirm your acceptability.

Look forward to your reply as soon as possible, we sincerely hope that with your long-term cooperation.

我是梁先生的助手，協助他查詢橡膠訂單事宜的。

現我們準備試下首張訂單，型號 ACF 數量 50KG。我們的目標價錢是 $100/KG，而每年的訂單量將會是 800 - 1000 KG，請貴司看看能否做到此價錢。

另外想查詢一下貴司現時的橡膠現貨數量。請問如需要一次交齊 40KG 貨品貨期要多久？

最後，想確認一下付款之條款細節，我們一向是先付 50% 按金，餘下 50% 於提貨前付。請貴司確認可否接受。

期待貴司盡快回覆，我們衷心希望能與貴司長期合作。

I am Mr. Liang's assistant, assists him to inquire the rubber order form matters concerned.

Presently we prepare to try the right hand seat to open the order form, model ACF quantity 50KG. Our goal price is $100/KG, but every year's order volume will be 800 - 1000 KG, whether please do the expensive department have a look to achieve this price.

Moreover wants to inquire the expensive department present's rubber on-hand merchandise quantity. Ask how long likes needs one time to fully pay the 40KG goods goods time to want?

Finally, I would like to confirm the details of payment terms, we have always been to pay a deposit of 50%, and the remaining 50% in pre-paid delivery. Please confirm your acceptability.

I am Mr. Leung's assistant, helps him to aask about the order of the rubber.

Now, we try to have our first order with model ACF and quantity 50KG. Our target price is $100/KG for ordering 800 - 1000 KG per year. Hope you can offer this price to us.
以上回答內容是本人經驗(Vinci Cheung)，不可能於任何網頁或書本上找到！版權所有，未經許可，請勿複製作任何用途!!!Besides, we would like to ask about the quantity of your company that in the stock now. How long do you need if we want to get 40KG products isochronal.

Finally, we would like to confirm about the details of payment. We always pay 50% of the payment for goods for mortgage, and pay the remaining before we get the products. WE would like to ask if you can accept?
以上回答內容是本人經驗(Vinci Cheung)，不可能於任何網頁或書本上找到！版權所有，未經許可，請勿複製作任何用途!!!
We are looking forward for you reply, hope we can have a long-term partnership with you.
以上內容全為本人自行翻譯，不是用一般翻譯軟件協助，如內容文法有誤，請予以改正。