翻譯英文短句,高手請進!!20分20分!!!!!急...急

1.

It can rotate 360 degree, and it can help to hang the dry flowers.
以上回答內容是本人經驗(Vinci Cheung)，不可能於任何網頁或書本上找到！版權所有，未經許可，請勿複製作任何用途!!!
Different view can be seen accompany the period of hanging the dry flowers, it can help to keep the image of the flower at anytime.

Disadvantages - the shell is too simple, lack of aesthetic feeling and functions.

Advantages - very useful, it is suitable for those who love flowers and will not cause any waste of flowers.
以上回答內容是本人經驗(Vinci Cheung)，不可能於任何網頁或書本上找到！版權所有，未經許可，請勿複製作任何用途!!!
Conclusion - It has a feel of poetical and has a very interesting design concept.

2.

Its shell likes some pieces of leaves, specially for single flower.

- Although it has a brief shell, but it does not loss the natural feeling.
以上回答內容是本人經驗(Vinci Cheung)，不可能於任何網頁或書本上找到！版權所有，未經許可，請勿複製作任何用途!!!
Disadvantages - only single flower or a few flowers can be put, and only suitable for those flowers with a few leaves.

3.

This design has an automatic watering function, it can help to keep watering the plants although there is nobody look after the plants for a long time.
以上回答內容是本人經驗(Vinci Cheung)，不可能於任何網頁或書本上找到！版權所有，未經許可，請勿複製作任何用途!!!
- It has a fantastic design, it is very convenient and suitable for those people who are always being busy and have no time to look after the plants.

- I think the disadvantage is the pot falls down easily, it is suggested to be put inside.
以上內容全為本人自行翻譯，不是用一般翻譯軟件協助，如內容文法有誤，請予以改正

您好，我推薦您一個非常不錯的英語學習網站，里面有很多非常不錯的學習資源，您能從中得到不少幫助：

http://www.hkenglishstudy.info

祝您好運!

大家都錯了！！
正確答案:
1. - it may revolve 360 angles, moreover may assist hangs the dried flowers use, eliminates is hanging the dried flowers the time reversal different angle, the command spends maintains the same shape.
- the shortcoming is the contour is simple, the defective esthetic sense and the function are few. Also has must hang on the wall.
- the advantage is very practical, public figure of the very suitable love flower, and will not waste the flowers.
- the feeling has the poetic sentiment and the design concept very much is interesting.



2. - its contour looks like several green leaves to be the same very much, special for Shan Zhi flowers use.
- contour very brief fashion, but does not lose the nature the feeling.
- the shortcoming is can only insert Shan Zhihuo several flowers, but the flowers should better be the few leaves, otherwise can be incompatible with it.



3. - this design has automatically for the water schoolwork, if in the long time family nobody handles the plant, may have the plant the foot moisture, is not easy to wither.
- the design concept is good, is very convenient and suits the urbanite to live busily does not have the time to handle the plant.
- I thought that the shortcoming is gets down but actually very easily the basin, best places as far as possible in the indoor place.

必定正確！！！

它可旋轉360角度,而且又可以輔助吊乾花用途,
除著吊乾花的時間轉換不同角度,令花保持一樣的形態。
It can be rotate 360 degree and at the same time, to easy assist you for dry up your bouquet. During the process, it can switch from different angles so to keep the flowers in their original form.

缺點是外形簡單,欠缺美感及功能少。還有必須要掛在牆上。
The drawback is it's too simple, poor outlook and less functional. Also, it's need to be hang on the wall.

好處是非常實用,很適合愛花之人士,且不會浪費花朵。
Tne good point is it's very practical, very suitable for flower's lover and do not cause wastage of flowers.

感覺很有詩意及設計概念非常有趣。
Feeling poeticize, interesting design concept.

它的外形很像幾塊綠葉一樣,專for單枝的花朵使用。
The outlook just like a few leafs, specially made for every single flower.

外形十分簡約時尚,但又不失大自然的感覺。
It's look simple & modern, yet didn't lose it's natural feeling.

缺點是只能插單枝或數枝花朵,而本身的花朵最好是
少葉子的,否則會與它格格不入。
The drawback is it's can't hold too much flowers in one time. And the flower itself better be less leafs otherwise it will be out of tune.

這設計有自動給水功課,如果長時間家裡沒有人打理植物
,都可以令植物有足夠的水份,不易枯萎。
This design have it water system automatically. If there's nobody at home most of the time, you may still kept your flowers fresh and aviod its' drought.

設計概念不錯,很方便及適合都市人繁忙生活沒時間打理
植物。
The design is brilliant and very convenience. Absolutely suitable all those busy urbanite.

我認為缺點是很容易把盆子倒下來,最好盡量擺放在室 內 地 方。
I think the drawback of this container is just too easy to fall down. So you better kept it indoor.

1. - It may revolve 360 angles, moreover may assist hangs the dried flowers use,
eliminates is hanging the dried flowers the time reversal different angle, the command spends to maintain the same shape.
- The shortcoming is the contour is simple, the defective esthetic sense and the function are few.Also has must have to hang on the wall.
- The advantage is extremely practical, loves public figure of very suitably the flowered, also cannot waste the flowers.
- The feeling has the poetic sentiment and the design concept very much is extremely interesting.

2. - Its contour looks like several green leaves to be same very much, specially for Shan Zhi flowers use.
- Contour extremely brief fashion, but does not lose the nature the feeling.
- The shortcoming is only can insert Shan Zhihuo several flowers, but itself flowers should better be
the few leaves, otherwise can be incompatible with with it.

3. - This design has automatically for the water schoolwork, if in the long time family nobody handles the plant
, all may have the plant the foot 夠 moisture, not easy to wither.
- The design concept is good, very convenient and suits the urbanite to live busily does not have the time to handle
the plant.
- I thought the shortcoming is but actually gets down very easily the basin, best places as far as possible in the room the place.