王禹仙詩句一問

2009-04-28 5:48 am
我想要以下詩句既名同語譯/解釋

但取心裡正,無愁眼下遲。
得人輕借力,便是轉身時。

回答 (1)

2009-04-29 8:35 am
✔ 最佳答案
王禹偁,字元之,宋代詩人。

此詩名為《磨麵》,是善於選拔賢才的濟州從事畢士安初遇少年王禹偁時所出的詩題,有點揶揄王禹偁家裏以磨麵爲生的意思。

《磨麵》 王禹偁
但取心裡正,無愁眼下遲。
得人輕借力,便是轉身時。

【語譯】
只要軸心保持正直,不必憂慮目前轉動遲緩。只要有人輕輕地加把力,就能夠輕鬆地轉動。

此詩明是寫石磨,暗裡卻寓意希望得到幫助引薦,好抒展自己的志向抱負的意思。


收錄日期: 2021-04-13 16:35:33
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090427000051KK01800

檢視 Wayback Machine 備份