為甚麼中國人的姓名都不超過兩個字

🎓 學業台歷史

[匿名]

2009-04-28 4:33 am

為甚麼中國人的名字都不超過兩個字,不是"陳x" , 歐陽"x" , 便
是"陳xx", "歐陽xx" , 外國人的名字大多都很長 , 但中國人的
名字就不會超過2字,何解?

更新1:

謝謝各位的解答. 但請原諒小弟無知,為甚麼日本人的名字可以有3個字,例如"佐藤今日子","澤尻繪利香"等. 其實這個問題是我的一個朋友提出,他說如果名字只有兩個字會令得名字很容易重複.

回答 (5)

[匿名]

2009-04-28 8:23 am

✔ 最佳答案

因為古時中國除了 (姓氏 ) (名) 還有 (字)
所以一般來說,(名)不會太長

現舉一些例子

(姓氏 )~~~(名)~~~(字)

姓氏:趙~~~名:雲~~~字:子龍

姓氏:關~~~名:羽~~~字:雲長

至於外國人的名字,因為他們是以父姓作為自己的姓氏,
如果祖父姓:Chan
父親可能姓:Chan Lee
你則可能姓:Chan Lee Wong

參考: 個人見解加部分書中知識

👍 0 👎 0

[匿名]

2009-04-30 2:16 am

這是中國民族傳統的習俗。
易記, E.G: 陳五

參考: ME

👍 0 👎 0

coolboysqk

2009-04-28 9:39 pm

中國代時的人名都是唔止甘少字。
中國的姓氏主要分兩種:
1)單姓 - 例子如: 陳，李，張，黃等……
2)複姓 - 例子如: 歐陽，諸葛，公孫，令狐，司馬等……

而名字有單字，也有雙字。
譬如: 李XX，李X，令狐X，令狐XX都係有的。

古時很多人的姓都係有字XX。
舉例:
姓:劉名:備字:玄德所以可以叫: 劉備，或者劉玄德。
姓:姜名:尚字:子牙姜子牙

由於歷史演變，人類開始脫離繁瑣，就開始不會字XX
只有名。

至於外國人的名字: 並不是很長。
如果你以英文去看，他們的姓名都係一個姓氏+名字而已。
由於英文翻譯中文，才會覺得名字長而已。
就好像我們名字譯英文，也是很長的。

👍 0 👎 0

用戶82667

2009-04-28 5:40 am

所謂一個字系一個文字

英文或者其他歐洲語系基本上都系一個字

例如士賓莎只系直接從發音上譯寫根本就系一個英文字

系由幾個字母組成既文字啫

而歐洲文化中把家族的姓累積起來是要炫耀自己家族幾大

呢個系最唔同既

中國姓如果系大姓自然人數多唔使逐個累積咁多餘

純屬個人愚見

👍 0 👎 0

夏玫

2009-04-28 5:30 am

這是中國民族傳統的習俗。

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-19 14:15:09
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090427000051KK01586

檢視 Wayback Machine 備份