幫幫手我想大家想我翻譯.........唔該

2009-04-27 7:10 am
我有一小段中文想找人翻譯成英文.......
e套戲我個人覺得有些恐怖,講述為深入了解消防員的工作,電視台决定做一個消防隊員夜間工作的深度新聞專輯,派出女主持人及攝影師貼身追隨兩位消防員,真實紀錄他們日常的救援工作,某天消防隊接到通告,指有人受傷,主持人跟著消防隊員去到現場,看到有一個法瘋的老人...........
就是這樣!!唔該各位幫我

回答 (4)

2009-04-29 3:25 am
✔ 最佳答案
In my opinion, this film is a little bit creepy. To know more about the work of the firemen, the television company decided to lauch a project about the night duties of the firemen. An anchorwoman and a camera man were assigned to follow two firemen so as to record their daily rescuing missions. One day, the brigade was informed that someone has been hurt. Hence, the filming crew and the brigade want to the scene and discovered a mad old man.
參考: so_cutewell
2009-04-27 4:14 pm
您好,我推薦您一個非常不錯的英語學習網站,里面有很多非常不錯的學習資源,您能從中得到不少幫助:

http://www.hkenglishstudy.info

祝您好運!
2009-04-27 12:10 pm
In my opinion, this film is a little bit creepy. To know more about the work of the firemen, the television company decided to lauch a project about the night duties of the firemen. An anchorwoman and a camera man were assigned to follow two firemen so as to record their daily rescuing missions. One day, the brigade was informed that someone has been hurt. Hence, the filming crew and the brigade want to the scene and discovered a mad old man.

2009-04-27 04:12:01 補充:
...and the brigade WENT to the scene...
參考: samuelgiggs2003
2009-04-27 7:37 am
翻譯成英文:
E set drama I am personal to feel some terror, relate for the work , television station that goes deep in to understand a fire fight memberMake to order a fireman nighttime works of the depth news album , send female host and photographer personal follow two fire fight member , realities to record their usual rescue works, a certain fire brigade connects to the public notice and point someone to get hurt and the host follows fireman to go to scene and see have an elder that method goes crazy...........


收錄日期: 2021-04-18 15:29:11
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090426000051KK02297

檢視 Wayback Machine 備份