有關流行歌詞~急

2009-04-27 3:39 am
有咩流行曲..係有兩個歌詞?

姐係一個大陸板本;;一個香港板本..

雖然同曲但係有唔同歌詞..

唔該比埋歌詞我...thx!!!
急!!!!!!

回答 (3)

2009-04-27 4:12 pm
✔ 最佳答案
小酒窩
有粵語版同普通話版
小酒窩 - 蔡卓妍 x 林俊傑 (粵語版)
作曲:林俊傑
填詞:陳少琪
編曲:林俊傑 / 吳劍泓
監製:黃尚偉


JJ:站在你面前奇蹟可見
如等了萬年
站在你身邊誰可避免
百萬人內也遇見

SA:碰著你並非遇見緣份正逐寸逐秒發展
凝望你像接著信件面前突然是和我熟悉的臉

JJ:陶醉的雙眼皮尋找壯觀的傳奇
SA:原來幸福滋味看著你是專利
SA:年月到底在洩露多少天機
(JJ:年月到底多少天機)
SA:嘴巴那弧線夢中都記起
純潔的單眼皮能觀察多麼入微
JJ:原來夢想生活能愛著你是福利
合:甜蜜寄居在快樂小酒窩裡
一輩子時間給你跟你比誰有運氣

SA:碰著你並非遇見緣份正逐寸逐秒發展
凝望你像接著信件面前突然是和我熟悉的臉

JJ:陶醉的雙眼皮尋找壯觀的傳奇
SA:原來幸福滋味看著你是專利
SA:年月到底在洩露多少天機
(JJ:年月到底多少天機)
SA:竟給我情侶及這生知己
純潔的單眼皮能觀察多麼入微
JJ:原來夢想生活能愛著你是福利
合:甜蜜寄居在快樂小酒窩裡
一輩子時間給你跟你比誰有運氣

(Hu....)

SA:純潔的單眼皮能觀察多麼入微
JJ:原來夢想生活能愛著你是福利
合:甜蜜寄居在快樂小酒窩裡
一輩子時間給你跟你比誰有運氣




[小酒窩]
詞:王雅君 曲:林俊傑

(JJ)我還在尋找 一個依靠和一個擁抱
誰替我祈祷祈禱 替我煩惱 為我生氣為我鬧

(sa)幸福開始有預兆 緣份讓我们慢慢緊靠 *** 1
然後孤單被吞沒了 無聊變得有話聊 有變化了

(合)小酒窝長睫毛 是你最美的記號
我每天睡不着 想念你的微笑
你不知道 你對我多麼的重要
有了你 生命完整的剛好

小酒窝長睫毛 迷人得無可救藥 *** 2
我放慢了步調 感覺像是喝醉了
終於找到 心有靈犀的美好
一輩子暖暖的好 我永远愛你到老


仲有江南都係,,,



江南(粵語版)

作詞:陳少琪
作曲:林俊傑

沿岸聽清風撲面
面目便帶著懷念
迷漫雨點中發現
現實是愛不過為留念

緣分寄生三世石
石上附載約誓未兌現
情是最艱辛試練
練就下世的愛在沉澱

圈圈點點圈圈
淅淅瀝瀝依依稀稀 花瓣也許聽見
迷途戀人們 以為江南情不變

明明越愛越錯相戀多痛苦
比不起美麗照片得到那保護
到頭來一天 秦淮乾枯
塵世上再沒景色不染污

明明越錯越愛單思多痛苦
比不起燦爛記憶於心裡依附
痛會磨練身心 柔腸肌膚
情會淡化在蒼蒼煙雨中 傷心的典故

圈圈點點圈圈
淅淅瀝瀝依依稀稀 花瓣也許聽見
迷途戀人們 以為江南情不變

明明越愛越錯相戀多痛苦
比不起美麗照片得到那保護
到頭來一天 秦淮乾枯
塵世上再沒景色不染污

明明越錯越愛單思多痛苦
比不起燦爛記憶於心裡依附
痛會磨練身心 柔腸肌膚
情會淡化在蒼蒼煙雨中 傷心的典故

到頭來一天 秦淮乾枯
塵世上再沒景色不染污

明明越錯越愛單思多痛苦
比不起燦爛記憶於心裡依附
痛會磨練身心 柔腸肌膚
情會淡化在蒼蒼煙雨中 傷心的典故




江南(River South)

作詞:李瑞洵 作曲:林俊傑

風到這裡就是黏 黏住過客的思念
雨到了這裡纏成線 纏著我們流連人世間
妳在身邊就是緣 緣分寫在三生石上面
愛有萬分之一甜 寧願我就葬在這一點

*圈圈圓圓圈圈 天天年年天天的我 深深看你的臉
 生氣的溫柔 埋怨的溫柔的臉

#不懂愛恨情仇煎熬的我們 都以為相愛就像風雲的善變
 相信愛一天 抵過永遠 在這一剎那凍結了時間

△不懂怎麼表現溫柔的我們 還以為殉情只是古老的傳言
 離愁能有多痛 痛有多濃 當夢被埋在江南煙雨中 心碎了才懂

Repeat *,#,△

相信愛一天 抵過永遠 在這一剎那凍結了時間

2009-04-27 08:15:07 補充:
仲有幸運兒和避風港


馮曦妤 - 幸運兒
作曲:陳光榮
填詞:馮曦妤
編曲:陳光榮

從未怕我會失禮 為我勞苦都不計
還在說我如上天賞給你的獎勵
其實我那算寶貴 尚有你寵先珍貴
眼看今天一切統統都靠你先可發揮

*就算翻天風雨蓋過我 攻擊批判都很多
不管怎樣也有你陪著我 再痛苦撐得過
未見得位位都會愛我 在這個世界
偽裝的很多 誰似你會講真話幫我
感激鞭策我*

就算出錯 未放低我

REPEAT*

被你愛心栽種 現今終於結果
來讓我 送給你 這闕歌

2009-04-27 08:15:14 補充:
馮曦妤 - 避風港 (幸運兒國語版)


作曲 / 編曲 / 監製:陳光榮
填詞:馮曦妤

* 也許曾讓你失望 你從不放在心上
在你心中我有別人沒有的漂亮
甜的都留給我嘗 苦的只會自己扛
遇上風風雨雨你會把我衝進你衣裳 *

# 握著你的手我不願放
千金不換的溫暖
無窮無盡的愛護 來自你凝望我的目光
對我好不要求我償還
因為這份愛 是天下無雙
有你在我才學會勇敢 堅持我夢想 #
感謝你 當我的 避風港

Repeat * #
做我翅膀 讓我飛翔

Repeat #

面對風風雨雨 我再不會迷茫
讓我來 當你的 避風港

2009-04-27 16:34:03 補充:
仲有BY2既DON'T GO AWAY,有中英文版~

2009-04-27 16:34:22 補充:
Don't Go Away (中文版)
你還是走了 我有點不捨 該說點什
我不是哭了 是陽光折射 眼睛也 紅了顔色
不懂 爲什快樂 像冰淇淋 口中
溶化得 特別 衝動
不懂 爲什樹葉 染紅的時候
就到要分手
Don't, don't go away
我還捨不得 你不要走
Don't, don't go away
從來不曾一個人 生活

2009-04-27 16:34:26 補充:
(有人分享才值得 擁有)
我還在聼 你寫過的歌 留言在部落格
成長的選擇 沒有過預設 像蘋果 一樣青澀
不懂 爲什快樂 像冰淇淋 口中
溶化得 特別 衝動
不懂 爲什樹葉 染紅的時候
就到要分手

喔... 喔
能不能夠 讓時間回頭
So don't, don't go away

2009-04-27 16:37:11 補充:
By2-Don't Go Away

Looking through your eyes, there’s nothing to hide
And you’re no longer mine
How could I survive when you say goodbye
Why do birds still fly up high?

2009-04-27 16:37:15 補充:
Can’t stop the tears from fallin’
We used to be so fine when you walked into my life
I tried to reach out for you just to be with you
My heart is breakin’

2009-04-27 16:37:29 補充:
Don’t Don’t Go Away
Baby, don’t you know, I miss you so.
Don’t Don’t Go Away,
I’ve never been on my own before.

Wooh…. Oh….
Can’t you hear me just take me with you
So don’t don’t go away

2009-04-27 16:37:38 補充:
Don’t Don’t Go Away,
Baby, don’t you know, I miss you so.
Don’t Don’t Go Away,
I’ve never been on my own before.
So won’t you feel my heartbeat once more
2009-04-28 2:20 am
歌名: 心如蝶舞 (國)
歌手: 蔡卓妍
作曲: 趙曾熹
填詞: 林夕
編曲: 符元偉


心 不晚不早 亂如狂草
寫下不落言傳的曲調
愛 拐彎抹角 望何處跑
瞞不過心跳的吵鬧

我的心事輕如蝶舞 重若背包
柳媚花嬌難防眉梢眼角
我的黃昏忽然破曉 不了也了
難逃 脈搏像劍花舞蹈
難逃 一場喜悅的煩惱

愛 千迴百繞 終究回到
那花開千樹 的懷抱

我的心事輕如蝶舞 重若背包
柳媚花嬌難防眉梢眼角
我的黃昏忽然破曉 不了也了
難逃 脈搏像劍花舞蹈
難逃 一場喜悅的煩惱
===================

港版歌名: 心跳如歌


心 被你觸碰 肌膚起哄
沒有說出口的 都已懂

我 沒有本領 顛倒反應
連天都聽得到 心跳聲

你我心知心跳不停 不停作證
猶如暮鼓得到晨鐘和應
每跳一聲都帶感情 分明見證
證明 我跟你一早已經
注定 剪不斷相交背影

你 大概猜中 呼吸多重
誰都聽得出 戀愛中

你我心知心跳不停 不停作證
猶如暮鼓得到晨鐘和應
每跳一聲都帶感情 分明見證
證明 我跟你一早已經
注定 剪不斷相交背影


---------------------------------------------------------
歌名: 吻得太逼真(國)
歌手: 張敬軒
作曲: VINCENT CHOW@SENSE
填詞: 陳耀川
編曲: 唐奕聰


無論怎麽講 我都覺得虛僞
陪伴你那麽久 你說是受罪
從前到現在 當我是誰
你這花心蝴蝶

昨夜陪你醉 傷到我心碎
你竟說我 和你不配
完全忘記 往日爲何
能與我 徹夜纏綿

和你 吻吻吻吻 吻你吻得太逼真
讓我把 虛情假意 當作最真心的親吻
怪自己 來不及區分
你對我 是酷愛是敷衍
我想 問問問問 問我該怎麽脫身
你卻說 花花世界不必當真
多麽傷人 讓我愛上薄情的紅唇

拿什麽心腸 面對我的善良
能不能想一想 你讓我多傷
你的愛就像 完美毒藥
對手斷腸 你依然漂亮

不敢想 曾與你度過 多少真實的晚上
一轉眼 熱戀後身受重傷

和你 吻吻吻吻 吻你吻得太逼真
讓我把虛情假意 當作最真心的親吻
怪自己 來不及區分
你對我 是酷愛是敷衍
我想 問問問問問 我該怎麽脫身
你卻說 花花世界不必當真
多麽傷人 讓我愛上薄情的紅唇

深淵萬丈 你把我的愛
用盡後 丟棄荒野埋葬
你犯的罪狀 沒人知道
用什麽證明 你的親吻真的殘忍

(我不知爲什麽 你現在對我毫無感覺
以前種種快樂 就好像成爲一種罪惡
我的心情 你不聞不問
或者其實所謂愛情 都只是彼此填滿寂寞空虛
或者是一種沖動 的幻覺
讓自己失去理智 到最後得到教訓
何時有感覺 到何時沒有知覺
就算你突然失去音訊 你我之間早可能不該繼續)

你吻得太逼真 我已無法脫身
最後悲劇發生 我愛的深你沒責任
都怪我太認真 把薄情的紅唇 親吻

======================
港版(酷愛)


歌名: 酷愛
歌手: 張敬軒
作曲: 周渝民
填詞: 林夕


無論怎得罪 你說我是負累
陪著我等於死去了無情趣
從前或現在當我是誰
你這一種伴侶

前夜一起睡 你卻沒廉恥
竟講出口你怕受罪
完全忘記往日為何
凌晨迎潮浪戲水

還道愛愛愛愛愛對愛情已死心
貪高興好心敷衍一下卻逼真的親吻
我們這結局太不堪
分不出真假的愛恨
無謂愛愛愛愛愛太過動魄驚心
我估錯這個世界得到教訓
怎相信人 命中怎麼愛著你為人

立甚麼心腸 我對你極善良
如若你肯想想我這樣受傷
你會知愛情毒於砒霜
你怎安心可不改漂亮

怎想像 共你已同享多少很真確晚上
一轉頭 纏綿後要罰離場

還道愛愛愛愛愛對愛情已死心
貪高興好心敷衍一下卻逼真的親吻
我們這結局太不堪
分不出真假的愛恨
無謂愛愛愛愛愛太過動魄驚心
我估錯這個世界得到教訓
怎相信人 命中怎麼愛著你為人

彷似幻像你給我的愛是玩具磨爛後變絕情
難為這洗劫永沒罪證
道別並無罪也沒權問你內情

還道愛愛愛愛愛對愛情已死心
貪高興好心敷衍一下卻逼真的親吻
我們這結局太不堪
分不出真假的愛恨
無謂愛愛愛愛愛太過動魄驚心
我估錯這個世界得到教訓
怎相信人 命中怎麼愛著你為人

(Rap:我都唔知點解你忽然對我無晒感覺
以前嗰種快樂就好似成為一種罪惡
連我失眠 你都唔多覺
或者其實所謂愛情都只係互相搵個寄托
或者係一場即興嘅幻覺
連自己都唔知道 乜係喜 乜嘢係樂
幾時有感覺 又幾時無晒知覺
就算你無突然失去下落
我哋之間都可能已經落幕)

還道愛愛愛愛愛對愛情已死心 (把失敗換教訓 不死總算幸運)
貪高興好心敷衍一下卻逼真的親吻 (看 全沒罪案發生)
我們這結局太不堪 (為著聚散不需責任)
分不出真假的愛恨
無謂愛愛愛愛愛太過動魄驚心
我估錯這個世界得到教訓 (一起若像軟禁 無疑離開先更合襯)
怎相信人 命中怎麼愛著你為人
參考: MOOV
2009-04-27 3:44 am
香港板本


老鼠愛大米歌手:twins
作曲:楊臣剛

填詞:楊臣剛

編曲:王啟文


G: 也許家中的唱機 太多失戀歌播放
令人 常內向 會聽到我感傷
C: 其實並未太淒涼 只因慣了這風霜
徘徊幻覺太多失了方向

G: 直到有你這一天 打開我沉悶心窗
在這人來人往交叉點處找到這目光
C: 是你性格有思想 使我完全地欣賞
G+C: 令我何事何處心中都偷笑 這交往

G+C: (國語)我愛你 愛著你 就像老鼠愛大米
為你開間咖啡店 一起去沖加深發展
(國語)我想你 想著你 不管有多麼的苦
令缺點都變優點 多得你給我改變
悉心一片

G+C: (國語)我愛你 愛著你 就像老鼠愛大米
為你開間咖啡店 一起去沖加深發展
(國語)我想你 想著你 不管有多麼的苦
樂意天天見幾見 歡喜你不會短線
祇此一遍














大陸板本?

歌曲:老鼠愛大米 楊臣剛

我聽見你的聲音
有種特別的感覺
讓我不斷想不敢再忘記你
我記得有一個人
永遠留在我心中
哪怕只能夠這樣的想你
如果真的有一天
愛情理想會實現
我會加倍努力好好對你永遠不改變
不管路有多麼遠
一定會讓它實現
我會親親在你耳邊對你說(對你說)
我愛你愛著你
就像老鼠愛大米
不管有多少風雨我都會依然陪著你
我想你想著你
不管有多麼的苦
只要能讓你開心我什麼都願意
這樣愛你
我聽見你的聲音
有種特別的感覺
讓我不斷想不敢再忘記你
我記得有一個人
永遠留在我心中
哪怕只能夠這樣的想你
如果真的有一天
愛情理想會實現
我會加倍努力好好對你永遠不改變
不管路有多麼遠
一定會讓它實現
我會親親在你耳邊對你說(對你說)
我愛你愛著你
就像老鼠愛大米
不管有多少風雨我都會依然陪著你
我想你想著你
不管有多麼的苦
只要能讓你開心我什麼都願意
這樣愛你
我愛你愛著你
就像老鼠愛大米
不管有多少風雨我都會依然陪著你
我想你想著你
不管有多麼的苦
只要能讓你開心我什麼都願意
這樣愛你
參考: yahoo..自己


收錄日期: 2021-04-13 17:41:21
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090426000051KK01766

檢視 Wayback Machine 備份