日文的(王道)其實是什麼意思

(王道)おうどう
這個詞是原自儒教的理想, 指有仁德的君主以仁義治理國家. 相反詞是霸道.

(結果日文上的意思也是跟中國的一樣)



2009-05-05 13:17:18 補充：
TO: 月光光さん
為何說日本沒有「王道」這詞語呢？打「おうどう」不是就能夠出「王道」嗎? 而且在日本的字典中也的確能夠查到. 不過就跟我們所知道的「王道」意思差不多了.

答: 在日文中, 是不存在 “王道” 這詞語。
在日文中, “王” 是指皇帝; “道” 是指道路。然而, 真正的日文, 是沒有“王道”兩字相連在一起的詞語。
閣下, 是否在測試誰懂得日文?

(王道)おうどう

這個詞是原自儒教的理想, 指有仁德的君主以仁義治理國家. 相反詞是霸道.

如果你係話漫畫中,例如 此方講　「Galgame」或者 「RPG」既「王道」,就真係講緊另一様野......
大概係話某某遊戲故事的橋段曾經很受歡迎,成了常用公式,但又被用得太、多有點老土,例如：「主角是正義勇者,英雄救美,打倒大魔王救世界」　此類「正路到喊」的劇情展開就是「王道」。

自己睇漫畫的理解