關於 譚詠麟 - 愛情陷阱 請求高手大大幫翻成注音或是英文發

愛情陷阱
撥著大霧默默地在覓我的去路
(but)(zoek)(daai)(mou)(mak)(mak)(dei)(zoi)(mik)(ngo)(dik)(heoi)(lou)
但願路上幸運遇著是你的腳步
(daan)(jyun)(lou)(soeng)(hang)(wan)(jyu)(zoek)(si)(nei)(dik)(goek)(bou)
我要再見你　祇想將心聲透露　愛慕
(ngo)(jiu)(zoi)(gin)(nei) (zi)(soeng)(zoeng)(sam)(sing)(tau)(lou) (oi)(mou)
獨自望著路上密密畫滿的記號
(duk)(zi)(mong)(zoek)(lou)(soeng)(mat)(mat)(waak)(mun)(dik)(gei)(hou)
像是混亂又像特別為了指我路
(zoeng)(si)(wan)(lyun)(jau)(zoeng)(dak)(bit)(wai)(liu)(zi)(ngo)(lou)
到處去碰　到處去看
(dou)(cyu)(heoi)(pung) (dou)(cyu)(heoi)(hon)
墮入陷阱　方知太胡塗
(do)(jap)(ham)(zing) (fong)(zi)(taai)(wu)(tou)
真心被俘虜　彷彿遭圈套　探索這愛路
(zan)(sam)(bei)(fu)(lou) (fong)(fat)(zou)(hyun)(tou) (tam)(sok)(ze)(oi)(lou)
你那美態已叫我醉倒
(nei)(naa)(mei)(taai)(ji)(giu)(ngo)(zeoi)(dou)
我墮入情網　你卻在網外看
(ngo)(do)(jap)(cing)(mong) (nei)(koek)(zoi)(mong)(ngoi)(hon)
始終不釋放　你笑笑看看我
(ci)(zung)(bat)(sik)(fong) (nei)(siu)(siu)(hon)(hon)(ngo)
像是望著獵物　我心已傷
(zoeng)(si)(mong)(zoek)(lip)(mat) (ngo)(sam)(ji)(soeng)
我墮入情網　你卻在網外看
(ngo)(do)(jap)(cing)(mong) (nei)(koek)(zoi)(mong)(ngoi)(hon)
始終不釋放　恨　愛　心中激盪
(ci)(zung)(bat)(sik)(fong) (han) (oi) (sam)(zung)(gik)(dong)
這陷阱　這陷阱　這陷阱　偏我遇上
(ze)(ham)(zing) (ze)(ham)(zing) (ze)(ham)(zing) (pin)(ngo)(jyu)(soeng)

註: 拼音是沿用香港語言學學會的系統 http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/
另外也可以在這個網站學發音: http://tdc.putonghuaonline.com/tools1.html
點選廣東話後輸入100字以內中文字, 然後按即時發音就可以聽到真人發聲. 如果想聽清楚一點, 可以在每個字與字中間加逗號就可以聽到真人會慢慢的講話.
可以來我部落: http://tw.myblog.yahoo.com/sheila-cantonese

多看幾遍歌詞，等到聽到背起來之後，就大概行了，因為要懂意思才有用，我也是這樣喔！

愛情陷阱這首歌當然一定要唱粵語啦
YOUTUBE上面有許多他的演唱會版本可學
你可以看看他的嘴型再對照發音,先熟悉曲調
至少讓你在唱時不會音準不對

不過我學粵語歌都是一直反覆聽反覆唱練會的,
建議你去問看看這位住在高雄的香港朋友
http://tw.myblog.yahoo.com/sheila-cantonese

他的BLOG教大家怎麼學習粵語,或許他有好方法

如果你喜歡ALAN,也歡迎來看看他的近況
http://tw.myblog.yahoo.com/alanfans-taiwan

http://tw.search.yahoo.com/search?p=%E8%AD%9A%E8%A9%A0%E9%BA%9F%E6%84%9B%E6%83%85%E9%99%B7%E9%98%B1&fr=yfp&ei=utf-8&v=0
網站