與”得了便宜還賣乖”相同的詞語、句子

👨🏻‍🏫 學術台語言

2009-04-26 2:56 am

與"得了便宜還賣乖"相同的詞語、句子有哪些?和"得寸進尺"一樣嗎?

更新1:

"喙飽，目睭枵" 和"痟貪軁雞籠"應該意思相反吧?怎麼會和"得寸進尺"同意思?

更新2:

再說，上面"粉紅色字體"的"得了便宜還賣乖"與"得寸進尺"怎麼感覺都有"不知足"的意思?

更新3:

還有，為什麼"賣乖"有兩個不同的解釋?

更新4:

那"得了便宜還賣乖"和"得寸進尺"一樣嗎?

回答 (5)

[匿名]

2009-04-29 4:54 am

✔ 最佳答案

賣乖
1.偽裝受委屈
如：「得了便宜還賣乖。」
2.賣弄小聰明
如：「那傢伙喜歡賣乖，常自以為了不得。」

因此形容佔人便宜還偽裝受委屈的樣子，就會說：得了便宜還賣乖

賣乖的乖是乖張的意思,說明一點就是囂張的意思。
得了便宜還賣乖：用白話文來說就是佔了人家的宜還有些囂張的樣子。

『得了便宜』就是『佔了別人的便宜』
『賣乖』就是『裝傻』

意思就是說用不正當的方法達到目的

「得了便宜還賣乖」整句的意思就成了「得到了好處，還裝作吃虧受了委屈」。

與台語「爽假痛」相同的意思。

就英文的解釋
Push Ones Luck 得寸進尺
這句片語形容一個人在嚐到甜頭之後還想「推他的運氣」而得到更多，也就是我們常說的「得寸進尺」或「得了便宜還賣乖」的意思。
意思是佔了便宜，出了風頭還要說一些自己委屈，自己吃虧的話。

參考: 網路

👍 0 👎 0

[匿名]

2014-07-26 2:00 pm

到下面的網址看看吧

▶▶http://*****

👍 1 👎 0

[匿名]

2009-04-26 3:13 am

基本上是不同的，前者意思是得到好處了還要再貪一點小小的利益，後者則是得了好處還步步相逼要讓對方狂後退或讓對方火大反擊才罷休
前者對別人做還算勉強能容忍，後者是完全不能容忍

簡單說就是有沒有留給對方空間的意思啦!!!

參考: 自己的想法

👍 1 👎 0

[匿名]

2015-03-15 12:49 pm

●九州娛樂網站 http://ts777.cc
●●●運彩遊戲、真人遊戲、電子遊戲、對戰遊戲、對戰遊戲●●●

●新舊會員儲值就送500點

● 真人百家樂彩金等你拿

●線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊

歡迎免費體驗交流試玩!

●九州娛樂網站 http://ts777.cc

👍 0 👎 0

[匿名]

2015-01-02 8:43 am

用心服務"貸"您解決任何債務問題,專業理財規劃一次幫你搞定貸款麻煩事

YES貸款理財，歡迎您的加入 LINEID: hot777

銀行貸款免費諮詢評估 0986、 377、 776

專辦：

房屋貸款、房貸轉增貸款、房貸遲繳、銀行二胎貸款、信用貸款、

民間二胎/三胎代償、代墊、土地貸款、民間二胎借款、

負債整合、二胎借款、房貸協商、房貸整合降息、

免費諮詢評估鑑價或協助辦理各類貸款，不事先收取手續費或代辦費

- -歡迎同業配合- -- -歡迎同業配合- -- -歡迎同業配合- -

加油!加油!加油!加油!

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-05-02 11:06:08
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090425000016KK08447

檢視 Wayback Machine 備份