"Chafe under" 在句子內的解法是什麼?
"Chafe under" 為..........生氣, 但我解不明以下至 Newsweek 的一句:
原文:
For years publishers have chafed under the power of the big book chains.
試解: 多年以來，書籍出版商巳因那些大型的, 書的連鎖企業而羞惱。
請多多指教, 謝謝!
”Chafe under” 在句子內的解法是什麼?
2009-04-25 2:15 am
回答 (1)
2009-04-25 2:36 am
✔ 最佳答案
你個意思係啱嘅:經歷長期的羞怒,我譯左:受到大型連鎖書店的逼迫,出版商積怨多年.
你冇解到power(力量/權力)
chafe重可以解1磨擦,2因磨擦而疼痛
收錄日期: 2021-04-23 18:22:02
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090424000051KK01100