初音【SING & SMILE】歌詞翻譯

2009-04-25 2:15 am
請幫忙翻譯

さぁ 歌いながら行こう
あなたの笑顔が誰かをきっと幸せにするよ
世界は変えられるよ 小さく些細な愛の魔法で

あー 今日もくりかえす 退屈な毎日
ため息をついて 今日も過ごすつもり?
んー 天気もいいし 良いことあるかもよ
さあ元気をだしていこう

しょぼくれてても 変わらないよ
とっておきのパワーをあげる!

さぁ 歌いながら行こう
あなたの笑顔が誰かをきっと幸せにするよ
世界は変えられるよ 小さく些細な愛の魔法で

あー 今日もすれ違う 大好きなあの子
想ってばかりで 明日も過ごすつもり?
んー 言葉でなくちゃ伝わらないかもよ
さあ勇気をだしてみよう

知らない事は たくさんあるよ
もっともっとドキドキさせて!

さぁ 笑いながら行こう
ちょっとヘコむ事があっても
それは次へのステップ
ぼくらが変えてくんだ
わずかなほんの一歩ずつだけど

さぁ 手を取り合って行こう
何かにつまづいたとしても
誰かが支えてくれるよ

ぼくらは進んでくよ

さぁ 歌いながら行こう
あなたの笑顔が誰かをきっと幸せにするよ
世界は変えられるよ 小さく些細な愛の魔法で

回答 (2)

2009-04-25 10:00 pm
✔ 最佳答案
來一邊唱一邊去吧
您的笑臉一定幸福地做誰喔
世界被改變喔小地是細微的愛的魔術

喂 i 今天也反覆的無聊的每天
走運嘆氣今天也度過的打算?
不 i 天氣很好而且有好的事也說不定喔
來繼續拿出精神吧

無精打彩之後儘管不改變喔也~
事先採用的給電源!

來一邊唱一邊去吧
您的笑臉一定幸福地做誰喔
世界被改變喔小地是細微的愛的魔術

喂 i 今天也磨破不同最喜歡的那個孩子
思想說是借明天也度過堆積?
不是 i 話茶不傳遞也說不定喔
來拿出勇氣看看吧

不知道的事情有很多喔
最和心撲通跳做!

來一邊笑一邊去吧
就算稍微有 heco む事情,
那個是對以下的步驟
我們改變汲了
僅有的一點點一步每但是

來繼續爭奪手吧
總覺得在了再づ即使有了
誰會支持喔

我們繼續前進喔

來一邊唱一邊去吧
您的笑臉一定幸福地做誰喔
世界

sa? utai nagara iko u

anata no egao ga dare ka o kitto shiawase ni suru yo

sekai ha kae rareru yo chiisaku sasai na ai no mahou de


aa kyou mo kurikaesu taikutsu na mainichi

tameiki o tsui te kyou mo sugosu tsumori ?

n ? tenki mo ii shi yoi koto aru kamo yo

saa genki o dashi te iko u


shobokure te te mo kawara nai yo

totte oki no pawaa o ageru!


sa? utai nagara iko u

anata no egao ga dare ka o kitto shiawase ni suru yo

sekai ha kae rareru yo chiisaku sasai na ai no mahou de


aa kyou mo surechigau daisuki na ano ko

omotte bakari de ashita mo sugosu tsumori ?

n ? kotoba de naku cha tsutawara nai kamo yo

saa yuuki o dashi te miyo u


shira nai koto ha takusan aru yo

motto motto dokidoki sa se te!


sa? warai nagara iko u

chotto heko mu goto ga atte mo

sore ha tsugi he no suteppu

boku ra ga kae te kun da

wazuka na honno ichi ho zutsu da kedo


sa? te o toriatte iko u

nani ka ni tsuma dui ta toshite mo

dare ka ga sasae te kureru yo


boku ra ha susun de ku yo


sa? utai nagara iko u

anata no egao ga dare ka o kitto shiawase ni suru yo

sekai ha

2009-04-25 14:02:06 補充:
さぁ サァ さぁ さぁ 感動詞
歌い ウタイ (v5u) to sing (com); 歌う うたい 動詞
ながら ナガラ ながら ながら 助詞
行こ イコ (v5k-s) to go (com); 行く いこ 動詞
う ウ う う 助動詞
あなた アナタ あなた あなた 名詞
の ノ の の 助詞

2009-04-25 14:02:29 補充:
笑顔 エガオ (n) smiling face (com); 笑顔 えがお 名詞
が ガ が が 助詞
誰 ダレ (n,suf) (uk) adjectival suffix for a person; 誰 だれ 名詞
か カ か か 助詞
を ヲ を を 助詞
きっと キット きっと きっと 副詞
幸せ シアワセ (adj-na,n) happiness; good fortune; luck; blessing (com); 幸せ しあわせ 名詞

2009-04-25 14:03:00 補充:
に ニ に に 助詞
する スル する する 動詞
よ ヨ よ よ 助詞
世界 セカイ (n) the world; society; the universe (com); 世界 せかい 名詞
は ハ は は 助詞
変え カエ (v1,vt) to change; to alter; to vary; to convert; to revise; to amend; 変える かえ 動詞
られる ラレル られる られる 動詞

2009-04-25 14:03:10 補充:
よ ヨ よ よ 助詞
小さく チイサク (adj) small; little; tiny (com); 小さい ちいさく 形容詞
些細 ササイ (adj-na,n) trivial; slight; 些細 ささい 名詞
な ナ だ な 助動詞
愛 アイ (n,n-suf,vs) love (com); 愛 あい 名詞
の ノ の の 助詞
魔法 マホウ (n) magic; witchcraft; sorcery (com); 魔法 まほう 名詞

2009-04-25 14:03:18 補充:
で デ で で 助詞
あー アー あー あー フィラー
今日 キョウ (n-t) today; this day (com); 今日 きょう 名詞
も モ も も 助詞
くりかえす クリカエス くりかえす くりかえす 動詞
退屈 タイクツ (adj-na,n,vs) tedium; boredom (com); 退屈 たいくつ 名詞
な ナ だ な 助動詞

2009-04-25 14:03:45 補充:
毎日 マイニチ (n-adv,n-t) every day (com); 毎日 まいにち 名詞
ため息 タメイキ (n) (uk) a sigh; ため息 ためいき 名詞
を ヲ を を 助詞
つい ツイ つく つい 動詞
て テ て て 助詞
今日 キョウ (n-t) today; this day (com); 今日 きょう 名詞
も モ も も 助詞
過ごす スゴス (v5s,vt) to pass; to spend; to go through; to tide over (com); 過
2009-04-25 2:20 am
來一邊唱一邊去吧
您的笑臉一定幸福地做誰喔
世界被改變喔小地是細微的愛的魔術

喂 今天也反覆的無聊的每天
走運嘆氣今天也度過的打算?
不 天氣很好而且有好的事也說不定喔
來繼續拿出精神吧

無精打彩之後儘管不改變喔也~
事先採用的給電源!

來一邊唱一邊去吧
您的笑臉一定幸福地做誰喔
世界被改變喔小地是細微的愛的魔術

喂 今天也磨破不同最喜歡的那個孩子
思想說是借明天也度過堆積?
不是話茶不傳遞也說不定喔
來拿出勇氣看看吧

不知道的事情有很多喔
最和心撲通跳做!

來一邊笑一邊去吧
就算稍微有(x)事情,
那個是對以下的步驟
我們改變了
僅有的一點點一步每但是

來繼續爭奪手吧
總覺得在了再即使有了
誰會支持喔

我們繼續前進喔

來一邊唱一邊去吧
您的笑臉一定幸福地做誰喔
世界


收錄日期: 2021-04-13 16:52:33
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090424000051KK01099

檢視 Wayback Machine 備份