✔ 最佳答案
參考: OpenOffice 3.0 韓語/漢字自動轉換功能
1陳 진 Jin2聰총Chong3黃황Hwang4盧노/로No/Ro5王왕Wang6李이/리Yi/Lee7鄭정Jeong8胡호Ho9蔡채Chae10琪기Gi11何하Ha12孫손Son13岑잠Jaam14寧녕Nyeong15君군Goon16敏민Min17詩시Si18承승Seung19妤??20穎영Yeong21楚초Cho22翹교Gyo23賢현Hyeon24健건Geon25慧혜Hye26澤택Taek27明명Myeong28子자Ja29楊양Yang30林임/림Yim/Lim31鍾종Jong32映영Yeong33睿예Ye34俊준Joon35鄧등Deung36吳오Oh37希희Hee38思사Sa39凝응Yeung40杜두Du41銘명Myeong42昌창Chang43曉효Hyo44瑋위Wee45梁양/량Yang/Liang46芷지Ji47日일Yil48晴청Cheong49華화Hwa50卓탁Tak51文문Moon52黎여/려Yeo/Ryeo53楠남Nam54嘉 가 Ga
注意:
有兩個讀音的字,前者是在字開頭的讀法,後面是在字中間,又或前一個字結尾係響音的讀法。韓語漢字有變讀,所以有時名字的讀法不一定是把幾個字串埋就係。為保險計,最好成個名貼出來大家商討。但基本上,如果唔係有N/L/Y字音開頭,問題不會太大。原來韓語的標準字沒有“妤”這個字,所以這個字怎麼讀不太肯定。黎字的讀法不太肯定,因為OpenOffice說是Yeo,但如果我沒有記錯,黎明的名字的韓語讀法是"Ye Myeong"。其他人可以補充。