英文翻譯中文

2009-04-24 3:14 am
The Council represents consumer interest on many committees and organizations.
The Council deals with complains from the consumers, gives advices to them and try to
settle the argument between buyers and sellers.
The Council canalso help the consumers to get settlement through legal action such as
getting financial support from the Consumer Legal Action Fund.
更新1:

sorry!!!打錯左個英文字!! 應該係: The Council can also help the consumers to get settlement through legal action such as getting financial support from the Consumer Legal Action Fund.

更新2:

係最尾個段打錯左個 can also 為canalso!!!sorry!!!請更改一下!!!

回答 (1)

2009-04-24 3:59 am
✔ 最佳答案
1. The Council represents consumer interest on many committees and organizations.
在眾多委員會及組織當中,消費者委員會代表着消費者的利益。

2. The Council deals with complains from the consumers, gives advices to them and try to settle the argument between buyers and sellers.
消委會負責處理消費者的投訴,向他們提供意見,並嘗試解決買賣雙方的爭拗。

3. The Council can also help the consumers to get settlement through legal action such as getting financial support from the Consumer Legal Action Fund.
消委會並且能夠協助消費者通過法律途徑來取得解決方案,例如為他們透過消費者訴訟基金來取得財政援助。
參考: 這是經理解後的意譯,並不是翻譯程式所作那種意思混亂之直譯。


收錄日期: 2021-04-23 23:17:31
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090423000051KK01370

檢視 Wayback Machine 備份