急...!!幫忙.!準確翻譯..

In Beijing, Foreign Ministry criticized Japanese Prime Minister Taro Aso, to the worship of Class-A war criminals of World War II, Yasukuni Shrine, dedicated offerings.

Foreign Ministry spokeswoman Jiang Yu said the Chinese side through diplomatic channels, the Japanese side on the incident to express grave concern and dissatisfaction to stress is highly sensitive to historical issues, the Japanese side of any wrong moves, will China-Japan relations, have a serious negative impact Be sure to request the Japanese side carefully the words and deeds, properly addressed.

She added that the Japanese government to correctly understand and properly handle historical issues in Sino-Japanese relations is the political foundation of the Japanese side should abide by the commitment to match words with deeds, in a responsible manner to maintain the overall situation of Sino-Japanese relations.

Taro Aso's visit to China in the next before the day before yesterday to bring offerings to the Yasukuni Shrine, but no visits to the shrine.

This news is about the Chinese government disputes with Japanese Prime Minister. The Chinese Government satisfied with the Japanese prime minister paying respects to World War II Class-A war criminals at the Yasukuni Shrine.

The foreign minister of China condemns Japanese Prime Minister, Aso Taro, who pay tribute to Japan’s war first-classed crimials of World World Two at Yasukuni Shrine.

The foreign minister’s spokeman, Jiang Yu says, China hs already expressed her serious concern and dissatisfaction through foreign affairs, and emphasized historical problems were highly provocative, any mistaken actions carried out by Japanese, would possibly bring Sino-Japanese relationship to an extreme and severe extent, and urged Japanese to behave decently and handle it appropriately.

She also says, Sino-Japanese political foundation bond, is based on Japan Government’s accurate knowledge and appropriate tackle of history affairs, and Japanese should abide by the promise and act as promised accordingly, maintains Sino-Japanese bond in a responsible attitude.

Aso Taro will vsit China next Wednesday and paid tribute to Yasukuni Shrine the day before yesterday, but did not visited there.

This news is about the qurrel between Chinese Government and Japanese Prime Minister. Chinese Government feels dissatisfied with Japanese Prime Minister’s visit to first-classed war crimials of World World Two at Yasukuni Shrine.

我查字典查到嘔血,譯得唔好都意思啱.

你要咩文translate? 英文??

In Beijing, Ministry of Foreign Affairs criticizes Japanese Prime Minister 麻生太郎, to has consecrated Second World War top-level war criminal's Yasukuni Jinjya, offers the sacrificial offering.

Spokesperson of Ministry of Foreign Affairs 姜瑜 said that the Chinese side already penetrated the diplomatic channel, expresses the serious concern on the incident to the Japanese side and discontented, stressed that the question is highly sensitive, Japanese side any wrong action, can the China and Japan bilateral relations, bring the serious negative effect, requires the Japanese side words and deeds to be by all means must discrete, processes properly.

and she said, the Japanese Government's understanding and knowing how to deal with the question of a political nature properly, is the Chinese and Japanese relations political basis, the Japanese side should scrupulously follow the pledge, is as good as one&amp's word, safeguards the Chinese and Japanese relations general situation by the responsible manner.

Before 麻 visits China on next Wednesday, day before yesterday offered the sacrificial offering to Yasukuni Jinjya, but and did not have to the shrine pays respect.

This news is about Chinese government and Japanese prime minister's struggling. The Chinese government does not fill Japanese prime minister to do obeisance offers a sacrifice to Second World War top-level war criminal's Yasukuni Jinjya.


我唔識d人名的英文, 所以冇打到, sorry~不過我可能譯得唔係幾好~ 有d位都唔係幾通順~ 不過希望幫到你