外國人姓名發音

首先，我假設你是說英語發音。

你可以用這個 WEB site:
http://www.pronouncenames.com/

裏面有己經搜集了的姓名及發音，和容許你提供和發問。

其次, 我們要留意姓名的國家來源，有時候有些姓名雖然是用在英語上，但不一定是跟英文發音的。不過，通常如果姓名不跟英文發音，人們都會接受有多少差別的發音。

但更多的非英國系的姓名，在 [入了英籍] 後，又和它原本文字的發音不同。

所以，一國從德國來的人，雖然和你說英語，是很高興你用德文發音叫他的姓名。但因為用的是英語，亦會接受英文發音。

另一方面，對於世代在英語國家的外裔人，他們只會接受英文發音。

如果是當面稱呼，通常最好的方法是問對方你對他的稱呼是否正確。不過，最重要的，是千萬不要和對方爭論他姓名的正確發音。

2009-04-23 10:41:47 補充：
這個 WEB site 也很有用。
http://inogolo.com/

我試查過，有 Jame, Marc, Abraham, Bernstein

但沒有： Stotchdopole，Armyan

唔同口音嘅英文都唔同讀法,要聽外國人讀先知,有時個音會爭少少,但讀出嚟唔太怪都得.好似中文.
例:陳(第4聲),陳仔/老陳(第2聲)
唔同讀者,但係兩個都啱.所以你用其他字嘅正確發音嚟拼就得.

1.基本原則 - 子音+母音=正確發音!

2.只要把母音.子音搞清楚 - 就不會錯到離譜!

例如：Lee - 子音L+母音ee=就可以唸出正確的字了!

學無止境 - 用心學......就不難!

我學過希臘文.希伯來文.......不用時......還會在腦子裡回蕩!

學文字 - 不難!
難的是 - 不用就會忘記!

加油!