請幫我翻譯一個遊戲解說

2009-04-23 11:36 pm

"WHITE CHAMBER" is an interactive game that you escape from this room by finding, using, and combining items you find in this room.

Only you have to do is to click the right places on the screen.

Using the graphics, the sounds, and the responses as clues, you are to escape with your idea and inspiration.

At the end of the game, an ending scene is prepared.

After the escape, you are invited to a special page, so please don't give up.

For those who are stuck in the middle of the game, three game guides are prepared. Use them carefully.

回答 (1)

Margaret

2009-04-24 12:06 am

✔ 最佳答案

"WHITE CHAMBER" is an interactive game that you escape from this room by finding, using, and combining items you find in this room.
白色密室是一種互動遊戲　需要你從找尋　使用　及並用你在房間裡找到的物品才能逃出

Only you have to do is to click the right places on the screen.
你需要做的是點擊螢幕上正確的地方

Using the graphics, the sounds, and the responses as clues, you are to escape with your idea and inspiration.
用圖片　音效　及所回應的種種線索　用你的理解及靈感逃出房間

At the end of the game, an ending scene is prepared.
遊戲最終　會有結束之銀幕

After the escape, you are invited to a special page, so please don't give up.
在逃離後　你將被邀請到特別的一頁　請不要放棄（遊戲）

For those who are stuck in the middle of the game, three game guides are prepared. Use them carefully.
對於那些在中途不知如何是好的玩家　有三個遊戲指南可供您小心使用

👍 0 👎 0