1 )"隻狗睇落好冇精神"
2 )"佢企唔到起身,發出'唔~唔'ge聲音同埋佢個身體好凍"
3 )"我覺得隻狗好似病左"
更新1:
仲有1句 4 )"隻狗同平日５同"
中文轉英文`急!
回答 (7)
2009-04-23 6:05 am
✔ 最佳答案
1) The dog seemed to be in low-spirit.2) It could not get up, just muttered, and its body was very cold.
3) I felt it was sick.
2009-04-23 8:47 pm
將下面３句轉英文.[系過去式]
1 )"隻狗睇落好冇精神"
2 )"佢企唔到起身,發出'唔~唔'ge聲音同埋佢個身體好凍"
3 )"我覺得隻狗好似病左"
The dog seemed in bad spirit
The dog couldn't stand-up right & made some funny sound. Besides, it's body were so cold.
The dog looked pretty sick to me.
4 )"隻狗同平日５同"
The dog seemed quite abnormally.
提議馬上看醫生 - Pet lover
1 )"隻狗睇落好冇精神"
2 )"佢企唔到起身,發出'唔~唔'ge聲音同埋佢個身體好凍"
3 )"我覺得隻狗好似病左"
The dog seemed in bad spirit
The dog couldn't stand-up right & made some funny sound. Besides, it's body were so cold.
The dog looked pretty sick to me.
4 )"隻狗同平日５同"
The dog seemed quite abnormally.
提議馬上看醫生 - Pet lover
參考: self
2009-04-23 11:41 am
1. The dog did not seem to be vigorous.
2. It could not stand up, just kept murmuring and its body was very cold.
3. I felt that the dog seemed to be sick.
4. The dog was different from the usual days.
2. It could not stand up, just kept murmuring and its body was very cold.
3. I felt that the dog seemed to be sick.
4. The dog was different from the usual days.
2009-04-23 7:30 am
1) the dog was not energetic
2) he/she couldn't stand up, he also made some "umm-umm" noise and his/her cold was freezing
3) I think the dog was sick
4) the dog behaved differently from the normal day
2009-04-22 23:31:22 補充：
希望幫到你!! ^_^
2009-04-22 23:36:04 補充：
energetic = 精力
2009-04-22 23:38:35 補充：
and when i take my dog for a vet, i will usually describe as not energetic!
(加油要令狗狗健康!)
2) he/she couldn't stand up, he also made some "umm-umm" noise and his/her cold was freezing
3) I think the dog was sick
4) the dog behaved differently from the normal day
2009-04-22 23:31:22 補充：
希望幫到你!! ^_^
2009-04-22 23:36:04 補充：
energetic = 精力
2009-04-22 23:38:35 補充：
and when i take my dog for a vet, i will usually describe as not energetic!
(加油要令狗狗健康!)
2009-04-23 6:58 am
1. The dog seemed as in the mood of low spirit.
2. It couldn't stand by itself. It's boby was really cold as well as gave off feeble sound.
3. I thought the dog had got sickness.
4. The dog was difference from the other days.
睇吓幫唔幫到咧。
2. It couldn't stand by itself. It's boby was really cold as well as gave off feeble sound.
3. I thought the dog had got sickness.
4. The dog was difference from the other days.
睇吓幫唔幫到咧。
2009-04-23 6:30 am
2009-04-23 6:00 am
1) " The dog looks only falls no spiritual "
2) " 佢 business does not arrive sets out, to send out ' not ~ not ' the ge sound along with his bodily good frozen "
3) " I thought that a dog seems gets sick "
2) " 佢 business does not arrive sets out, to send out ' not ~ not ' the ge sound along with his bodily good frozen "
3) " I thought that a dog seems gets sick "
收錄日期: 2021-04-29 17:02:19
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090422000051KK01795