有無人知道"已經齊人了,可以開席" 0既英文點講?...
同埋如果餐廳裡面講"d "送"已經齊唒喇" 應該點講呢?
英文題,已經齊人了,可以開席” 0既英文點講?...
2009-04-22 12:31 pm
回答 (4)
2009-04-23 8:30 am
有無人知道"已經齊人了,可以開席" 0既英文點講?
1. " Everyone has arrived, let's start the meal. "
2. " All the guests have come, we may begin the meal."
3. " Everybody is here now, we may serve the food. "
如果餐廳裡面講"d "送"已經齊唒喇" 應該點講呢?
1. " All the ordered food has arrived. "
2. " All our dishes have been served. "
1. " Everyone has arrived, let's start the meal. "
2. " All the guests have come, we may begin the meal."
3. " Everybody is here now, we may serve the food. "
如果餐廳裡面講"d "送"已經齊唒喇" 應該點講呢?
1. " All the ordered food has arrived. "
2. " All our dishes have been served. "
參考: ^.^ Good luck
2009-04-23 7:48 am
2009-04-23 1:38 am
有無人知道"已經齊人了,可以開席" 0既英文點講?...
開席可指午餐或晚餐，故建議用banquet，齊人指expected 來的人已到齊。
All the persons have come. The banquet can be served now. (主人家對侍應生講, persons 可轉為guests)
同埋如果餐廳裡面講"d "送"已經齊唒喇" 應該點講呢?
D餸齊是指上晒枱了，如果有些酒店或高級食肆是用「分餸」的，可以叫 the food is served one by one
All the dishes have been presented.(侍應生講)
All the dishes have come. (客人講)
開席可指午餐或晚餐，故建議用banquet，齊人指expected 來的人已到齊。
All the persons have come. The banquet can be served now. (主人家對侍應生講, persons 可轉為guests)
同埋如果餐廳裡面講"d "送"已經齊唒喇" 應該點講呢?
D餸齊是指上晒枱了，如果有些酒店或高級食肆是用「分餸」的，可以叫 the food is served one by one
All the dishes have been presented.(侍應生講)
All the dishes have come. (客人講)
2009-04-22 8:31 pm
有無人知道"已經齊人了,可以開席" 0既英文點講?...
同埋如果餐廳裡面講"d "送"已經齊唒喇" 應該點講呢?
1) Everybody is here now, the dinner will be served right-away.
2) 西餐 - Orders were served and completed.
2) 中餐 - Last dish is served, hope you enjoyed the meal.
同埋如果餐廳裡面講"d "送"已經齊唒喇" 應該點講呢?
1) Everybody is here now, the dinner will be served right-away.
2) 西餐 - Orders were served and completed.
2) 中餐 - Last dish is served, hope you enjoyed the meal.
參考: self
收錄日期: 2021-04-29 15:25:30
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090422000051KK00208