✔ 最佳答案
(こんにちは)
私は先週ここに来て日本語が話せない香港観光客です。覚えてますか?私は香港に戻ってもお店のおいしい焼肉とあなた達の優しい笑顔が忘れません、だから皆に手紙を書きます。私は香港の友達にお宅の店を紹介します。それから、今度また行くときが皆と日本語が話せるように私はがんばって日本語を勉強します。今回日本旅行の写真を同封しています。皆が喜んでもらえると幸いです。私も皆の写真をいただけませんか?ここに私の香港地址が書いてある封筒を同封しています。私はいろんな国の人と友達になりたいから、皆と友達になってもよろしいですか?私は香港での警察を務めています。もし皆が香港に来れば、喜んで皆を香港での案内してあげます。また、皆がYAHOOのメールアドレスが持ってませんか?もしあれば、教えてくれませんか?これからも皆と連絡したいです。私は必ずまた行きます、早く皆と会えるように。ありがとうございました。元気でいらっしゃいますように。
最首部份加上問候語會好些, 所以加上了こんにちは。
香港寫信最後會加上謝謝和祝福語. 但日本很少會加上"謝謝!", 今次因翻譯原故照加上, 不要的可以刪除.
2009-04-21 17:42:09 補充:
最好分段, 因為太長.